Самая лучшая тема о пословицах была моя, но я не помню, где я её тут объявил.

Там, в частности, мы установили факт наличия выражения "одна голова хорошо, а два сапога — пара, и притом оба левые".
Но это только одно такое. Там в той теме их в итоге появилось несколько десятков.