тут пасхалку вычитал. честно не обратил внимания. хотя внимательно смотрел и не один раз
в общем момент там был — буч садится в такси а там баба — эсмеральда ему втирает про убийства. мол какого это. а там радио играет и там новости. и там говорят что пара придурков на конкурсе танцев похитили статуэтку. ну т.е. винсент с женой уоллеса ее не выиграли а скомузидили )))

Здравствуйте, undo75, Вы писали:

U>тут пасхалку вычитал. честно не обратил внимания. хотя внимательно смотрел и не один раз
U>в общем момент там был — буч садится в такси а там баба — эсмеральда ему втирает про убийства. мол какого это. а там радио играет и там новости. и там говорят что пара придурков на конкурсе танцев похитили статуэтку. ну т.е. винсент с женой уоллеса ее не выиграли а скомузидили )))

Где?
https://rutube.ru/video/16905a5dcd4452288249bce7fd5d85a4/?t=4299&r=plwd
Может в дубляже не стали загоняться с озвучкой радио и это есть только в оригинале?

Здравствуйте, karbofos42, Вы писали:

K>Может в дубляже не стали загоняться с озвучкой радио и это есть только в оригинале?

Хз, вообще один из самых сложных для просмотра, слишком быстро и невнятно говорят, и вообще сюжет какой-то рваный, смотрел несколько лет назад вообще не помню о чем, помню только что сложно понять было. Так что может и переводчики чего упустили.

Здравствуйте, undo75, Вы писали:

U>тут пасхалку вычитал. честно не обратил внимания. хотя внимательно смотрел и не один раз
U>в общем момент там был — буч садится в такси а там баба — эсмеральда ему втирает про убийства. мол какого это. а там радио играет и там новости. и там говорят что пара придурков на конкурсе танцев похитили статуэтку. ну т.е. винсент с женой уоллеса ее не выиграли а скомузидили )))

Вот именно, Где!!!
Как фанат Тарантино сразу пошел проверять
Пришлось скачать с известного ресурса рип фильма с оригинальной звуковой дорожкой, пересмотрел момент с таксисткой Эсмеральдой — нету там такого, по радио только говорят что "... Буч убил своего соперника во время боя...".