цитаты из книги:

Архитекторы решений работают в тесном контакте со стейкхолдерами проекта,
анализируя требования и прорабатывая ограничения в части затрат, бюджета,
сроков и комплаенса для создания полноценного решения.

Тем не менее архитектура решения — это не просто код. Она охватывает всю
систему, включая такие области, как системная инфраструктура, сеть, без-
опасность, требования комплаенса, эксплуатация системы, вопросы издержек
и надежность.

гугл:

Комплаенс (от англ. «compliance» — соответствие) — это система мер и процедур в компании для обеспечения ее соответствия внешним законам и внутренним правилам, а также для управления рисками. Он включает соблюдение законодательства (налогового, антикоррупционного, защите данных), требований регуляторов и внутренних стандартов (этика, информационная безопасность). Простыми словами, это "правильная" работа бизнеса, чтобы избежать штрафов, репутационных потерь и других проблем.

а что, великий и могучий уже не помогает?

Здравствуйте, Явь-истъ, Вы писали:

ЯИ>цитаты из книги:
ЯИ>

ЯИ>Архитекторы решений работают в тесном контакте со стейкхолдерами проекта,
ЯИ>анализируя требования и прорабатывая ограничения в части затрат, бюджета,
ЯИ>сроков и комплаенса для создания полноценного решения.

Книжку какие-то индусы написали и я было подумал что оригинал такой:

https://www.amazon.com/dp/1835084230

Но нет — нормальный английский. Слова compliance нет, там regulations. И решение не полноценное а всеобъемлющее.



Слово compliance правильно использую я:

https://rsdn.org/forum/network/9007018.1

Автор: Лазар Бешкенадзе
Дата: 17.10 18:18

ЯИ>а что, великий и могучий уже не помогает?

А ты что любишь великого и могучего русского языка? (sic)

-