Здравствуйте, Евгений Музыченко, Вы писали:

ЕМ>Google, Яндекс, DeepL упорно переводят официальным стилем ("вы", "вам", "ваш"). Яндекс иногда делает правильный перевод коротких словосочетаний, но переводить кусками таки утомительно.

ChatGPT, или любая другая современная LLM.