Здравствуйте, L_G, Вы писали:
L_G>вроде как изначальный смысл такой: L_G>up the street — в направлении увеличения номеров зданий L_G>down the street — в направлении уменьшения номеров зданий L_G>(в частности, downtown — там, где начинается нумерация на всех ведущих туда/оттуда улицах, что логично, т.к. исторически город разрастался из центра наружу)
И центр города обычно был на берегу реки/озера/моря, которые естественно располагаются в нижней части рельефа.
L_G>но даже англоязычные не всегда это так понимают/применяют. L_G>а у нас как-то вообще не принято на номера домов внимание обращать
Но это же азы ориентирования в каменных джунглях. Способ всегда работает, даже в незнакомом городе. Пожалуй единственное место, где этот мой навык дал системный сбой — Прага, в которой расположение улиц и нумерация домов "непоймикак".
