Здравствуйте, undo75, Вы писали:

U>если говорить о Самаре — спрашиваешь дорогу куда-то и в порядке вещей, что тебе скажут "вон там поднимитесь повыше" )))

В Волгограде тоже такое, особенно раньше было. Обычно, не не всегда совпадает с перепадом высот.

Но даже в других культурах же есть такое. Down the street, например, не обязательно вниз, и downtown тоже не обязательно внизу.
Pretty woman walkin' down the street...