Ф>За века ничего страшного от этого с Японцами не произошло. А вот когда они в города переселились, то вдруг они стали самой вымирающей нацией из всех. И вдруг у них появилось такое явление как хикимори, и вдруг у них чуть ли не половина населения до 30 лет не имеет пары — это тебе не наши старородящие после 27.

Это просто передергивание. Они не могли не переселиться в города — урбанизация это явление мировое, связанное с технологичским прогрессом.
Я бы наоборот сформулировал — остальные (неяпонцы) как-то пережили переселение в города, а вот японцам это далось труднее друдих. Не потому ли (в числе прочих причин), что их предки именно таким образом праздновали плодородие?