Здравствуйте, Khimik, Вы писали:

K>Возможно ли такое? Сорри если окажется, что вопрос не в тему — я не очень в курсе, что такое вообще тг боты. Просто слышал этот термин.

боты могут читать сообщения, если его добавить в группу, переписку один на один с конкретными людьми он вряд ли увидит. Возможно, через api tg можно простейший сервис написать, который будет по крону сообщения скидывать на почту, но есть ли что-то готовое, не знаю, к сожалению