Непримечательный и незаметный семьянин Хатч живёт скучной жизнью обычного аудитора, пока однажды в его дом не вламываются грабители. И это бы сошло им с рук, если бы они не забрали браслетик его маленькой дочки.
В целом обычный боевичок на раз под пиво. НО, в нем есть одна прикольная особенность. Там есть русская мафия. Так вот почти всех русских бандитов играют русские актеры! И там именно русские бандитские рожи и говорят они на чистом русском в том числе мате
Вообще в титрах порядка 15 русских фамилий. Из известных:
Алексей Серебряков
Александр Паль
и даже Сергей Шнуров
Вот что мешало Голливуду делать так раньше? Чтобы без вот этой корявой пародии на русских и еле разбираемого второсортными актерами "Кокие ваше докозателство", а приглашать именно русских актеров? В общем решил поделиться именно из-за этого момента.
Здравствуйте, Homunculus, Вы писали:
H>Здравствуйте, dom1532, Вы писали:
H>А ты отличишь в фильме польских бандитов от болгарских бандитов? Вот и 95% зрителей обычно это глубоко по барабану русские там или нет
Ну всё бывшее СССР явно видит лажу когда пытаются воспроизвести русскую речь и образы. Я просто не вижу проблем пригласить на роли китайцев — настоящих китайцев, ну и с русскими также. Если делать то качественно.
Здравствуйте, dom1532, Вы писали:
D>Вот что мешало Голливуду делать так раньше? Чтобы без вот этой корявой пародии на русских и еле разбираемого второсортными актерами "Кокие ваше докозателство", а приглашать именно русских актеров? В общем решил поделиться именно из-за этого момента.
Как бы Найшуллер ни рассказывал, что он правильно мафию русскую показал, а всё равно клюква получилась.
Да и Серебрякову алкашей только "играть", а не вот это вот.
Если брать "Красную жару", то проблема в отсутствии русских актёров с именем. Кого бы они на афишу повесили для рекламы? Ноунейма какого-то? Собрали бы они тогда кассу?
А в других фильмах никому не интересная массовка и наймут того, кто дешевле и проще, т.к. зрителю плевать, что там на самом деле болгарин какой-нибудь на своём говорит, лишь бы похоже было.
Когда наши начнут снимать конкурентоспособное кино и появятся отечественные актёры с мировым именем, тогда ситуация может и изменится.
Здравствуйте, Homunculus, Вы писали:
H>А ты отличишь в фильме польских бандитов от болгарских бандитов? Вот и 95% зрителей обычно это глубоко по барабану русские там или нет
После нескольких аутентичных примеров — отличу.
С такой логикой, если сегодня 95% не может отличить дерьмовый например шоколад или там пиво от хорошего, то можно вечно производить дерьмо и не стараться ничего улучшить?
D>Непримечательный и незаметный семьянин Хатч живёт скучной жизнью обычного аудитора, пока однажды в его дом не вламываются грабители. И это бы сошло им с рук, если бы они не забрали браслетик его маленькой дочки.
D>https://www.youtube.com/watch?v=ZPUM1L8iwtc
D>В целом обычный боевичок на раз под пиво. НО, в нем есть одна прикольная особенность. Там есть русская мафия. Так вот почти всех русских бандитов играют русские актеры! И там именно русские бандитские рожи и говорят они на чистом русском в том числе мате
D>Вообще в титрах порядка 15 русских фамилий. Из известных: D>Алексей Серебряков
Этот да, бандитская рожа
D>Александр Паль D>и даже Сергей Шнуров
Тоже потянет под пиво
D>Вот что мешало Голливуду делать так раньше? Чтобы без вот этой корявой пародии на русских и еле разбираемого второсортными актерами "Кокие ваше докозателство", а приглашать именно русских актеров? В общем решил поделиться именно из-за этого момента.
Проснулся. Вообще-то уже давно так и делают в нормальных фильмах, где бюджет позволяет. Твои сведения на момент создания фильма "Красная жара" — кхм, они немного устарели
Здравствуйте, dom1532, Вы писали:
H>>А ты отличишь в фильме польских бандитов от болгарских бандитов? Вот и 95% зрителей обычно это глубоко по барабану русские там или нет
D>Ну всё бывшее СССР явно видит лажу когда пытаются воспроизвести русскую речь и образы. Я просто не вижу проблем пригласить на роли китайцев — настоящих китайцев, ну и с русскими также. Если делать то качественно.
Здравствуйте, karbofos42, Вы писали:
K>Если брать "Красную жару", то проблема в отсутствии русских актёров с именем. Кого бы они на афишу повесили для рекламы? Ноунейма какого-то?
Ну в "Красной жаре" они кое-что попытались сделать. Крамеров там играл.
Ну если бы Крамеров там был бы в главной роли, то да. Вряд ли бы собрали зрителей
Так же еще в "Самолет президента" с Фордом. Там Баскин играл.
Здравствуйте, dom1532, Вы писали:
D>Ну всё бывшее СССР явно видит лажу когда пытаются воспроизвести русскую речь и образы. Я просто не вижу проблем пригласить на роли китайцев — настоящих китайцев, ну и с русскими также. Если делать то качественно.
Здравствуйте, 5.März, Вы писали:
5M>С такой логикой, если сегодня 95% не может отличить дерьмовый например шоколад или там пиво от хорошего, то можно вечно производить дерьмо и не стараться ничего улучшить?
У меня для тебя плохие новости...
Здравствуйте, SkyKnight, Вы писали:
SK>Так же еще в "Самолет президента" с Фордом. Там Баскин играл.
Еще Жижикин довольно часто мелькает в Голливуде. В "хрустальном черепе" чуть ли не главная роль
Тактаров еще иногда играет. Машков копа русского играл в какой-то из невыполнимых миссий, там где Кремль взрывали.
Процесс идёт
ЗЫ Еще казалось, что в "Ограбление по-итальянски" мафиозу Машкова играет русский, но оказалось — поляк. Но вообще-то на роль Машкова могли бы позвать самого Машкова
