Смотрите по-русски: Яндекс запустил закадровый перевод видео — Блог Яндекса

https://www.youtube.com/watch?v=iK1uaZf8HlY

Сам не проверял, как работает (помимо просмотра небольшой демки, ссылка на которую приведена выше), но заметил восторженные комментарии.