Здравствуйте, Lazytech, Вы писали:

mgu>>2. <...> Раньше я был в восторге от их программистов: они были способны решить задачу множественного числа в русском языке: 0 просмотров, 1 просмотр, 2 просмотра, 5 просмотров... <...>

L>В некоторых случаях можно не заморачиваться с падежами, а сделать как-то так:
L>

Количество просмотров: {numViews}

L>Вариант покороче:
L>

Просмотров: {numViews}

Ну да, хотя для полноценной интернационализации и такого подхода недостаточно. Вопрос в другом: зачем было ломать то, что работало, и даже не делать тупой несклоняемый вариант, а навешивать рандомизатор?