Здравствуйте, pagid, Вы писали:

P>Тут дело не в нейросетях. Предполагаю, что пользуются гугловским переводчиком с/на латынь по большей части студентусы, которые и так ничего не знают, вдобавок их и учат очень куцему подмножеству, их стараниями словарный запас гуглевского переводчика пополняется. Нет там ни нейтивов, ни более-менее освоивших язык.

Хотел бы я на нейтива посмотреть

Здравствуйте, ononim, Вы писали:

H>>Слово "проклятие" гугл по-латыни переводит как "cum execratione maledicta congessit"
O>ниче не понятно кроме первого слова

Обрывки испанского подсказывают, что male-dicta — это то ли "плохо-сказанное", то ли "сказанное-плохое"

Здравствуйте, The Minister, Вы писали:

H>>>Слово "проклятие" гугл по-латыни переводит как "cum execratione maledicta congessit"
O>>ниче не понятно кроме первого слова

TM>Палитесь, любитель порнушки.

Глупый пингвин робко прячет, умный — гордо достаёт!