Здравствуйте, sergey2b, Вы писали:

S>я живу пока здесь
S>я их понимаю они меня нет, не кто не станет корректировать мою речь в пабе

Друзья/хорошие знакомые будут, если ты их попросишь об этом.
Хотя, если они тебя не понимают — это сделать сложнее. Можно им написать!