Сербский язык кто-нибудь знает? Как к пониманию его легче всего прийти? Каким образом он к вам пришёл?

M>Как к пониманию его легче всего прийти? Каким образом он к вам пришёл?

Воу, воу... Это ты на каком языке написал?

Здравствуйте, Muxa, Вы писали:

M>Воу, воу... Это ты на каком языке написал?

Я в одном пресс-релизе недавно прочел: "Вступайте в наш проект".

M>Сербский язык кто-нибудь знает? Как к пониманию его легче всего прийти? Каким образом он к вам пришёл?

можешь начать с албанского. там недалеко (ну там про в бобруйск животное и т.д.)

Здравствуйте, aios, Вы писали:


M>>Сербский язык кто-нибудь знает? Как к пониманию его легче всего прийти? Каким образом он к вам пришёл?

A>можешь начать с албанского. там недалеко (ну там про в бобруйск животное и т.д.)

Низачот. Олбанский жэ

Здравствуйте, Muxa, Вы писали:

M>>Как к пониманию его легче всего прийти? Каким образом он к вам пришёл?

M>Воу, воу... Это ты на каком языке написал?

Он носитель, он так видит

Здравствуйте, Marzec19, Вы писали:

M>Сербский язык кто-нибудь знает? Как к пониманию его легче всего прийти? Каким образом он к вам пришёл?

Посмотри для начала "Сербский фильм" в оригинале, думаю так легче будет :-D

Здравствуйте, Marzec19, Вы писали:

M>Сербский язык кто-нибудь знает? Как к пониманию его легче всего прийти? Каким образом он к вам пришёл?

"Белградски новины" довольно легко читаются в оригинале без всякого перевода. Так что с пониманием (печатного текста) проблем немного, а вот с устным ты без практики никак не справишься.

Здравствуйте, Marzec19, Вы писали:

M>Сербский язык кто-нибудь знает? Как к пониманию его легче всего прийти? Каким образом он к вам пришёл?

А можно спросить: а зачем?

Здравствуйте, Marzec19, Вы писали:

M>Сербский язык кто-нибудь знает? Как к пониманию его легче всего прийти? Каким образом он к вам пришёл?
Пойти на курсы сербского языка.
Да, он из славянских, и даже, когда сербы говорят медленно и используют простые слова и короткие предложения их можно даже понимать, не уча их языка. Но это уровень хуже "твоя моя понимать".
Пишу это потому, что работал с сербами. Но если не подстраиваюстся "под таджика гастера", то их язык не проще русского и даже сложнее, потому как там много сильно более старого используется, что в русском давно выкинуто.
Так что использовал в общении и переписке с ними английский. Кстати английский они знают достаточно хорошо. Речь об итэшниках, понятно.

Здравствуйте, aios, Вы писали:

A>можешь начать с албанского.
А этот вообще один из предков итальянского языка и очень-очень древний. Сложность его гигантская.

Здравствуйте, Vzhyk2, Вы писали:

A>>можешь начать с албанского.
V>А этот вообще один из предков итальянского языка и очень-очень древний. Сложность его гигантская.

Щито?

Здравствуйте, Marzec19, Вы писали:

А кто скажет насчет болгарского? Что сложнее: сербский или болгарский для русскоязычного?

Скажу насчет польского и чешского: работал с поляками и чехами — вообще ничего непонятно из того, что они говорят на своем.

Здравствуйте, The Minister, Вы писали:


в бан захотел? нельзя слово на букву х произносить

Здравствуйте, wl., Вы писали:

wl.>в бан захотел? нельзя слово на букву х произносить

Fixed. Можешь свой коммент тоже почистить.

Здравствуйте, удусекшл, Вы писали:

У>Щито?
А ты таки почитай историю Албании и их языка.
Как-то даже какой-то албанский лингвист расшифровал какие-то раскопаные записи потому, что они были похожи на албанский. Другой народ в мире завис.

Здравствуйте, The Minister, Вы писали:

TM>А кто скажет насчет болгарского? Что сложнее: сербский или болгарский для русскоязычного?
Одинаково по сложности. У одного одни особенности, у другого другие.

TM>Скажу насчет польского и чешского: работал с поляками и чехами — вообще ничего непонятно из того, что они говорят на своем.
С поляками вообще понятно 90% того, что они говорят для меня. Читать сложнее, потому как латиница и безумные сочетания буковок в письменном польском.
А вот правильно говорить по-польски сложнее. Грамматика не простая у них.

Здравствуйте, Vzhyk2, Вы писали:

V>Здравствуйте, The Minister, Вы писали:

TM>>А кто скажет насчет болгарского? Что сложнее: сербский или болгарский для русскоязычного?
V>Одинаково по сложности. У одного одни особенности, у другого другие.

TM>>Скажу насчет польского и чешского: работал с поляками и чехами — вообще ничего непонятно из того, что они говорят на своем.
V>С поляками вообще понятно 90% того, что они говорят для меня. Читать сложнее, потому как латиница и безумные сочетания буковок в письменном польском.
V>А вот правильно говорить по-польски сложнее. Грамматика не простая у них.

З.Ы. Но не забывай, что такая простота польского для беларусов. Когда мы его учим — у нас самая большая проблема не начать говорить на старо-польском. Нужно разделять, где использовать беларускую фразу, а где польскую современную.
Если влепишь беларускую, то становится похоже на старопольский и многие поляки, если не начитаны старой их литературы, не поймут тебя.
Чтобы начать изъясняться с поляками на уровне "твоя моя понимать" мне хватило недели катания на велике по их деревням и городкам.

Здравствуйте, Marzec19, Вы писали:

M>Сербский язык кто-нибудь знает? Как к пониманию его легче всего прийти? Каким образом он к вам пришёл?

Ну, допустим, я знаю сербский язык.
У меня хобби--иностранные языки. Выучил по самоучителю.

Как прийти к пониманию сербского языка--идешь в книжный магазин и покупаешь его учебник и его словарь.

И све hе бити лепо! И всё будет хорошо!

Здравствуйте, The Minister, Вы писали:

TM>Здравствуйте, Marzec19, Вы писали:

TM>А кто скажет насчет болгарского? Что сложнее: сербский или болгарский для русскоязычного?

Болгарский проще. В нем нет падежей.

TM>Скажу насчет польского и чешского: работал с поляками и чехами — вообще ничего непонятно из того, что они говорят на своем.

Ничего сложного там нет. Грамматика их близка к грамматике русского языка. Ну в польском языке надо знать правила чтения. А так--многое понятно даже без перевода.