Здравствуйте, DEMON HOOD, Вы писали:

DH>У всех индоевропейских языков общий корень

Ага, один.

Здравствуйте, Аноним931, Вы писали:

А>Вот это меня у немцев бесит, сплошь и рядом такая же фигня — ставят пробел, в то время как по правилам немецкого языка нужен дефис.

Разве по правилам немецкого не все слитно, в одно слово?

Здравствуйте, Kerk, Вы писали:

H>>В новорусском это сплошь и рядом: "Роза хутор", "Ельцин центр".

K>Центр Ельцина звучало бы страннее

А музей, например?

Ops>Разве по правилам немецкого не все слитно, в одно слово?

Не только.

В данном конкретном случае "скрещивается" аббревиатура ("GPS") с обычным словом ("Modul"), это всегда через дефис.

Если же речь идет о двух (или более) обычных словах, то:

— Есть сочетания слов, у которых один из вариантов является устоявшимся, и этот вариант следует использовать. Но даже если и пишешь с дефисом сочетание, которое обычно пишется слитно (либо наоборот) — например, Mittag-Essen вместо Mittagessen — то это будет, скажем так, простительной стилистической ошибкой.
— В остальных случаев без проблем допускаются оба варианта — слитно, или с дефисом. Например: Auto-Show = Autoshow.

А вот пробел — ошибка грубая. В экстремальных случаях — например, производитель хочет на упаковке товара одно слово разместить в верхней строчке, а другое в нижней, и дефис будет портить красивую маркетинговую картинку — он допустим, но в текстах, подобным вышеприведенному — никак нет.

Здравствуйте, white_znake, Вы писали:

_>В ИТ все хуже, я как-то сел вдвоем отладить код с коллегой на его раб.месте, а у него русифицированная Visual Studio, было вначале ощущение, что я вижу Visual Studio впервые
Это ерунда. Ты попробуй в русском екселе формулу написать. Сходу и не допетришь, что там вместо Sumifs или index(match( использовать.

Здравствуйте, Sinclair, Вы писали:

S>Это ерунда. Ты попробуй в русском екселе формулу написать. Сходу и не допетришь, что там вместо Sumifs или index(match( использовать.
Так и не зная что такое Sumifs его не используешь

Здравствуйте, Kerk, Вы писали:

K>Очень многие люди, берущиеся за переводы, плохо владеют родным языком.

К сожалению, знания родного языка недостаточно, чтобы переводить с иностранного. Переводчик — это профессия, на которую учатся несколько лет.
я пробовал как-то переводить одну игрушку, не получается, приснопамятный Промт переводил также

вы просто не любите все английское
французский повлиял сильнее

Здравствуйте, pagid, Вы писали:
P>Так и не зная что такое Sumifs его не используешь
Ну, как бы пользуясь импортным екселем постепенно привыкаешь к именам функций.
Пересев на русифицированный, команды в риббоне найти ещё можно; а вот с языком формул — засада.

Здравствуйте, Эйнсток Файр, Вы писали:

ЭФ>И что? Каким образом это делает его греческим и православным?

Создай греческо-православный хабр и устрой там свой грамма-нацизм. А пока претензии звучат как-то неуместно.

Здравствуйте, Sinclair, Вы писали:

P>>Так и не зная что такое Sumifs его не используешь
S>Ну, как бы пользуясь импортным екселем постепенно привыкаешь к именам функций.
S>Пересев на русифицированный, команды в риббоне найти ещё можно; а вот с языком формул — засада.

Лично для меня — это паралич. Даже если совершенно точно знаешь какую формулу надо писать, как узнать русский аналог функций?

Здравствуйте, Sinclair, Вы писали:

S>Ну, как бы пользуясь импортным екселем постепенно привыкаешь к именам функций.
Возможно стоит продолжать импортным и пользоваться.
Но это не аргумент в обсуждаемой теме.

S>Пересев на русифицированный, команды в риббоне найти ещё можно; а вот с языком формул — засада.
Русифицированный не понимает ненашинских ключевых слов и названий функций? Так это косяк разработчиков, на мой взгляд.

Здравствуйте, Dimonka, Вы писали:

D>Лично для меня — это паралич. Даже если совершенно точно знаешь какую формулу надо писать, как узнать русский аналог функций?
А если первый раз ексемем пользуешься, тоже самое. Вот беда

Здравствуйте, Эйнсток Файр, Вы писали:

ЭФ>В википедии статья:
ЭФ>https://ru.wikipedia.org/wiki/Стандартная_солнечная_модель

вот идиоты!
солярная модель же!

Всё равно два самых больших трындеца это:

1. Дорожная карта.
2. Идеальный шторм.