Здравствуйте, Vladek, Вы писали:

V>На телевизоре старый Андроид (версия 4.5 вроде), у гугла тв-ютуб перестал работать. Обычное мобильное приложение Ютуба ещё работает, но пользоваться им неудобно.

Купить внешнюю андроид приставку, либо транслировать с телефона.