Virginia - как слышат американцы?

	От:	Shmj
	Дата:	11.07.19 07:25
	Оценка:

Каким бы мог быть русский аналог? Типа "республика девственниц"? Или другой смысл?

Re: Virginia - как слышат американцы?

	От:	_ABC_
	Дата:	11.07.19 07:33
	Оценка:	1 (1) +4

Здравствуйте, Shmj, Вы писали:

S>Каким бы мог быть русский аналог? Типа "республика девственниц"? Или другой смысл?
Скорее, типа Владимир. Ассоциация с именем, а не с обладанием мира.

Re: Чистые пруды. Ясная поляна.

	От:	NovaMind
	Дата:	11.07.19 23:23
	Оценка:

Здравствуйте, Shmj, Вы писали:

Re: Virginia - как слышат американцы?

	От:	andrey.desman
	Дата:	12.07.19 07:04
	Оценка:

Здравствуйте, Shmj, Вы писали:

S>Каким бы мог быть русский аналог? Типа "республика девственниц"? Или другой смысл?

Млечный путь, например. Не только лишь все понимают, что он молочный.

Re[2]: Virginia - как слышат американцы?

	От:	Kaifa
	Дата:	12.07.19 07:13
	Оценка:	+1

AD>Млечный путь, например. Не только лишь все понимают, что он молочный.

в советских мультиках в дошкольном возрасте этому обучали

свинка пепе такому точно не научит. зато ее датым прикольно смотреть

Re[2]: Virginia - как слышат американцы?

	От:	Крякозавр
	Дата:	12.07.19 10:44
	Оценка:

AD>Млечный путь, например. Не только лишь все понимают, что он молочный.

Млекопитающих же все знают.

Re: Virginia - как слышат американцы?

	От:	BOBKA_XPEH
	Дата:	12.07.19 11:05
	Оценка:

Здравствуйте, Shmj, Вы писали:

S>Каким бы мог быть русский аналог? Типа "республика девственниц"? Или другой смысл?

https://www.youtube.com/watch?v=Sdq2HC2dUGY

Гей хлопци — шлях в Европу!

Re[3]: Virginia - как слышат американцы?

	От:	andrey.desman
	Дата:	12.07.19 16:55
	Оценка:

Здравствуйте, Крякозавр, Вы писали:

AD>>Млечный путь, например. Не только лишь все понимают, что он молочный.

К>Млекопитающих же все знают.

Да. Но оно настолько название само в себе, что связь с молоком вот так просто не возникает. Слова млеко в употреблении нет.

Re[4]: Virginia - как слышат американцы?

	От:	marcopolo
	Дата:	12.07.19 20:46
	Оценка:	+1

Здравствуйте, andrey.desman, Вы писали:

AD>Да. Но оно настолько название само в себе, что связь с молоком вот так просто не возникает. Слова млеко в употреблении нет.

Вот ты и прокололся, иноплатенини.

"Яйки, курки, млеко" знают все русские дети из фильмов про немцев.

Re[5]: Virginia - как слышат американцы?

	От:	andrey.desman
	Дата:	12.07.19 20:48
	Оценка:

Здравствуйте, marcopolo, Вы писали:

AD>>Да. Но оно настолько название само в себе, что связь с молоком вот так просто не возникает. Слова млеко в употреблении нет.
M>Вот ты и прокололся, иноплатенини.
M>"Яйки, курки, млеко" знают все русские дети из фильмов про немцев.

Знали. Бывшие дети. Лет по 30 и более сейчас.

Re: Virginia - как слышат американцы?

	От:	Ромашка
	Дата:	12.07.19 21:07
	Оценка:

Здравствуйте, Shmj, Вы писали:
S>Каким бы мог быть русский аналог? Типа "республика девственниц"? Или другой смысл?

Русский аналог — "Мерседес". Чтобы это связать с бабами нужно быть капитально озабоченным.

Всё, что нас не убивает, ещё горько об этом пожалеет.

Re[2]: Virginia - как слышат американцы?

	От:	NotRobot
	Дата:	12.07.19 22:21
	Оценка:

Здравствуйте, Ромашка, Вы писали:

S>>Каким бы мог быть русский аналог? Типа "республика девственниц"? Или другой смысл?

Р>Русский аналог — "Мерседес". Чтобы это связать с бабами нужно быть капитально озабоченным.

Ну а как сейчас называют девственниц в США?

Human Lives Matter!

Re[3]: Virginia - как слышат американцы?

	От:	_ABC_
	Дата:	13.07.19 11:17
	Оценка:	+1

Здравствуйте, NotRobot, Вы писали:

NR>Ну а как сейчас называют девственниц в США?
Точно не Вирджиния.

Слушайте, ну есть у нас имя Любовь, ну никто же не затыкается на нём, представляя бог знает что?
Все воспринимают это имя именно как имя.

Re[2]: Virginia - как слышат американцы?

	От:	Ночной Смотрящий
	Дата:	13.07.19 14:21
	Оценка:

Здравствуйте, _ABC_, Вы писали:

S>>Каким бы мог быть русский аналог? Типа "республика девственниц"? Или другой смысл?
_AB>Скорее, типа Владимир. Ассоциация с именем, а не с обладанием мира.

Вот фик ты угадал.

Virginia was named for Queen Elizabeth I of England (she was known as the Virgin Queen).

... << RSDN@Home 1.3.17 alpha 5 rev. 62>>

Re[3]: Virginia - как слышат американцы?

	От:	_ABC_
	Дата:	14.07.19 04:08
	Оценка:

Здравствуйте, Ночной Смотрящий, Вы писали:

НС>Вот фик ты угадал.
НС>

НС>Virginia was named for Queen Elizabeth I of England (she was known as the Virgin Queen).

Ты не путай. Вопрос был не в честь чего назвали, а как слышат, т.е. как воспринимается.

Re[4]: Virginia - как слышат американцы?

	От:	Ночной Смотрящий
	Дата:	14.07.19 07:57
	Оценка:

Здравствуйте, _ABC_, Вы писали:

_AB>Ты не путай. Вопрос был не в честь чего назвали, а как слышат, т.е. как воспринимается.

И с чего ты взял что дело обстоит именно так?

... << RSDN@Home 1.3.17 alpha 5 rev. 62>>

Re: Virginia - как слышат американцы?

	От:	Ночной Смотрящий
	Дата:	14.07.19 08:46
	Оценка:	+1

Здравствуйте, Shmj, Вы писали:

S>Каким бы мог быть русский аналог? Типа "республика девственниц"? Или другой смысл?

Правильный аналог в русском будет не "девственность", а "непорочность".

... << RSDN@Home 1.3.17 alpha 5 rev. 62>>

Re: Virginia - как слышат американцы?

	От:	Erop
	Дата:	14.07.19 15:51
	Оценка:	+1

Здравствуйте, Shmj, Вы писали:

S>Каким бы мог быть русский аналог? Типа "республика девственниц"? Или другой смысл?

Ну вот как по-русски звучал при СССР город Грозный (это не в честь Ивана IV, но звучит так же), например? Или Казань? Или Крепость-Орешек? И т.д?

Все эмоциональные формулировки не соотвествуют действительному положению вещей и приведены мной исключительно "ради красного словца". За корректными формулировками и неискажённым изложением идей, следует обращаться к их автором или воспользоваться поиском

Re[5]: Virginia - как слышат американцы?

	От:	_ABC_
	Дата:	14.07.19 21:02
	Оценка:

Здравствуйте, Ночной Смотрящий, Вы писали:

_AB>>Ты не путай. Вопрос был не в честь чего назвали, а как слышат, т.е. как воспринимается.
НС>И с чего ты взял что дело обстоит именно так?

Э-э-э... Может быть, потому что я умею читать и у меня есть несколько приятелей из США, которым я могу переадресовать вопрос и получить ответ?

Re[6]: Virginia - как слышат американцы?

	От:	Ночной Смотрящий
	Дата:	14.07.19 21:38
	Оценка:

Здравствуйте, _ABC_, Вы писали:

_AB>Э-э-э... Может быть, потому что я умею читать и у меня есть несколько приятелей из США, которым я могу переадресовать вопрос и получить ответ?

... << RSDN@Home 1.3.17 alpha 5 rev. 62>>

Переместить
Удалить
Выделить ветку

Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.

Заголовок: