Но я этим сервисом не пользуюсь и не зарегистрирован, потому не знаю, работает там или нет и какое качество перевода. По идее есть Kodi (XBMC) и российский плагин, который содержит в себе кучу ссылок на сервисы. Он как раз на подобные сайты и обращается для просмотра в онлайн.
Что касается торрентов, то хотя это во многом и неудобно, но можно получить качество выше чем в онлайне. Да и в принципе лучше смотреть обычным проигрывателем, чем через браузер, даже если в бразуере можно поставить наивысшее качество. Но так то понятно, что лень качать, потому я тоже почти всегда жертвую качеством.
Здравствуйте, Artem Korneev, Вы писали:
AK>Не, не хочется связываться. Тут время от времени ходят всякие страшилки про огромные счета от обманутых правообладателей. AK>Я не против заплатить да посмотреть.
Это тупиковая ситуация. Российские легальные видео-сервисы (не уверен, что там есть Друзья, но тем не менее) заграницей не работают, т.к. покупают права на географический регион.
Здравствуйте, Artem Korneev, Вы писали:
AK>Не, не хочется связываться. Тут время от времени ходят всякие страшилки про огромные счета от обманутых правообладателей. AK>Я не против заплатить да посмотреть.
Вроде еще есть такая штука (сам не пробовал) как сидбоксы (seedbox), они сами качают, а пользователь оттуда забирает готовые файлы.
А где можно посмотреть "Друзей" на русском с нормальным хорошим переводом, сидя в Америке?
Так чтоб более-менее легально, чтоб не связываться с торрентами?
Здравствуйте, Artem Korneev, Вы писали:
AK>А где можно посмотреть "Друзей" на русском с нормальным хорошим переводом, сидя в Америке? AK>Так чтоб более-менее легально, чтоб не связываться с торрентами?
Здравствуйте, velkin, Вы писали:
V>Здравствуйте, Artem Korneev, Вы писали:
AK>>"At the request of the copyright owner, the season is blocked in your country." AK>>Роскомнадзор лютует. V>Это сайт скорее всего так делает, чтобы не злить правообладателя. У меня ограничений нет, а ведь я подпадаю под каждый блок роскомнадзора.
Спасибо! Буду пробовать.
V>Что касается торрентов, то хотя это во многом и неудобно, но можно получить качество выше чем в онлайне.
Не, не хочется связываться. Тут время от времени ходят всякие страшилки про огромные счета от обманутых правообладателей.
Я не против заплатить да посмотреть.
Здравствуйте, Artem Korneev, Вы писали:
AK>А где можно посмотреть "Друзей" на русском с нормальным хорошим переводом, сидя в Америке? AK>Так чтоб более-менее легально, чтоб не связываться с торрентами?
K>Это тупиковая ситуация. Российские легальные видео-сервисы (не уверен, что там есть Друзья, но тем не менее) заграницей не работают, т.к. покупают права на географический регион.
В принципе есть еще вариант, не уверен, что он подойдет конкретно для данного сериала, но нередко CEE (центрально и восточно-европейские)-релизы фильмов на Blu-ray/DVD имеют русскую дорожку, даже если фильм официально не переводился в РФ.
Здравствуйте, Kerk, Вы писали:
K>Это тупиковая ситуация. Российские легальные видео-сервисы (не уверен, что там есть Друзья, но тем не менее) заграницей не работают, т.к. покупают права на географический регион.
ivi вроде работают. Ну или собираются работать. Помню, что они не так давно тестировали работу с зарубежными клиентами.
Но у них нет "друзей".
Здравствуйте, Artem Korneev, Вы писали:
AK>Не, не хочется связываться. Тут время от времени ходят всякие страшилки про огромные счета от обманутых правообладателей.
Шифроваться надо: https://github.com/znoxx/tbng новая версия, старая: https://github.com/znoxx/torbox
Скорость будет маленькая, Если надо быстро скачать, то виртуалку в другой стране береш и качаеш на нее, а с нее по RDP/ssh/google drive забираеш себе.
AK>Я не против заплатить да посмотреть.
На просторах торрентов увы покрытие больше и по фильмам и по качеству и по переводам, чем "официально"
Здравствуйте, Artem Korneev, Вы писали:
AK>А где можно посмотреть "Друзей" на русском с нормальным хорошим переводом, сидя в Америке? AK>Так чтоб более-менее легально, чтоб не связываться с торрентами?
Поставь VPN и будет легально.
Здравствуйте, Artem Korneev, Вы писали:
AK>А где можно посмотреть "Друзей" на русском с нормальным хорошим переводом, сидя в Америке? AK>Так чтоб более-менее легально, чтоб не связываться с торрентами?
Здравствуйте, Artem Korneev, Вы писали:
AK>Не, не хочется связываться. Тут время от времени ходят всякие страшилки про огромные счета от обманутых правообладателей.
Отключи раздачу и всего делов. Чтобы выставить тебе счёт, им придётся доказать факт причинения ущерба, а невозможность посмотреть легально + отсутствие раздачи сделает дело очень малоперспективным. Так что связываться не будут, максимум пришлют тебе письмо с целью "взять на понт".
P.S. У нас скачка чего угодно с торрентов абсолютно легальна, и даже есть соответствующий судебный прецедент, когда какая-то американская ассоциация пыталась засудить кого-то в Канаде, на что ей в суде объяснили, что "тут вам не здесь" и отправили восвояси курить бамбук. Нелегальна у нас только раздача, но прецедентов по этому вроде бы нет — по крайней мере я не смог найти их несколько лет назад, когда интересовался вопросом.
У нас вообще интересно система построена — провайдеры не имеют права выдавать личную информацию без решения суда, но есть такой механизм, когда правообладатель может отправить провайдеру письмо вида "из вашей сети с адреса Х.Х.Х.Х во время Х была раздача файла N, права на который принадлежат нам, а это типа нам не нравится", провайдер сам пересылает это письмо пользователю, который, судя по его логам, работал под этим адресом. Но т.к. адреса динамические, порой бывает, что пересылают такие письма не тому, кому надо Я тут несколько лет назад даже постил письмо, которое пришло мне, хотя я уже торрентами очень давно не пользовался (но не из-за копирастов, а просто потому, что хватало Нетфликса + ютуба)
Здравствуйте, sambl4, Вы писали:
S>Ммм, а смысл слушать Карузо в исполнении соседа ?
У жены английский весьма средненький, многих шуток не понимает.
Она смотрит в оригинале, но чтобы лучше понимала, я решил показать ей на русском, чтоб она еще раз прослушала те же диалоги, но уже заранее зная смысл.
Вчера начали смотреть. К сожалению, слышу, что в русском переводе текст многих шуток исказили.
AK>"At the request of the copyright owner, the season is blocked in your country."
VPN поможет. К слову, сам столкнулся недавно с этим. На мобилке поставил VPN, начал проигрывать видео, но не смог застримить на Chromocast (логично, подсеть-то другая). Отключил VPN и смог таки перенаправить видео на телевизор с отключеным VPN. Получается что доступ к URL видео не проверяется.
Если есть желание — найдется 1000 возможностей.
Если нет желания — найдется 1000 причин.
Здравствуйте, Artem Korneev, Вы писали:
AK>У жены английский весьма средненький, многих шуток не понимает. AK>Она смотрит в оригинале, но чтобы лучше понимала, я решил показать ей на русском, чтоб она еще раз прослушала те же диалоги, но уже заранее зная смысл.
AK>Вчера начали смотреть. К сожалению, слышу, что в русском переводе текст многих шуток исказили.
Субтитры же. Смысла смотреть в переводе чтобы понять оригинал нет, там есть много нюансов с игрой слов (английских)
Если совсем с языком худо — смотреть с русскими субтитрами, все лучше, чем совсем не иметь возможности услышать оригинал.
С субтитрами смотрим.
A>Смысла смотреть в переводе чтобы понять оригинал нет, там есть много нюансов с игрой слов (английских)
Да я в курсе. Той игры слов она пока не понимает, но прогресс идет.
Я поначалу тоже мало что понимал. Помню, еще года три назад смотрел с субтитрами и очень часто именно что приходилось читать субтитры чтоб понять какую-нибудь шутку. Сейчас уже процентов 95 понимаю. Там все-таки для понимания нужен практически "advanced" уровень английского. А она сейчас где-то в районе "pre-intermediate". Но она уже на этот счет особо не парится — для жизни и работы хватает, а сериалы смотрим просто в свое удовольствие. А со временем язык подтянется.
?
Я тут несколько лет назад даже постил письмо, которое пришло мне, хотя я уже торрентами очень давно не пользовался (но не из-за копирастов, а просто потому, что хватало Нетфликса + ютуба) 
