Здравствуйте, Unforgiver, Вы писали:

U>А вот прочитай "вейгхт" — поймет ли англичанин?

Поймет.

U> Вообще у них больше заморочек с правилами чтения тех или иных сочетаний букв.

Зато у нас больше заморочек с падежами, родами, наклонениями и предлогами.

TMU>>А как произносится Colonel?
U>"конэл".

Скорее "кэнл".