Столкнулся тут с засадой. Использую в колонтитулах поле styleref, с указанием стилей заголовков. И все хорошо, когда Word всегда английский. Но стоит открыть документ в русском Word'е все слетает, ибо он не может найти стиль «Heading 1» (конечно не может, в русском же он называется «Заголовок 1»). Вопрос: можно как-то решить эту проблему без определения своих стилей на основе встроенных? По идее должен же быть какой-то идентификатор встроенных стилей?

Пишут что в случае с Heading достаточно укзаать цифру.
Но если надо что-то иное чем Heading 1,2,3,4 то надо делать алиасы.

http://www.thedoctools.com/index.php?show=wt_styleref_fields_and_style_names&lang=us