Здравствуйте, dsbalbor, Вы писали:

D>Попробуйте смотреть фильмы на немецком, но с русскими субтитрами (желательно уже виденные просто на русском). Из контекста выпадать не будете.
D>Я так с английским практиковался — смотрел Симпсонов и Друзей.
Только с сабами на том языке, на котором смотришь. От переведённых сабов толку будет мало.
Я друзей помню тоже с сабами начинал смотреть.. но какие-то говённые сабы попались, ужасный рассинхрон был. Выключил их нафиг и смотрел уже без них — всё понятно было =)