Вот есть медицинский термин половой член. Не запрещено даже по телевизору в новостях сказать.

А если тот же самый термин назвать другим словом, более коротким -- уже у всех волосы на голове дыбом стают.

Но посудите сами -- разницы ведь никакой нет! Даже смысловой оттенок не меняется (как в случае "эротика" и "порно" -- близко, но все же разница есть).

Имхо, термин нужно легализовать, отменить цензурирование и употреблять в мед. литературе (причем сделать предпочтительным вариантом, т.к. меньше букв и экономится краска). Тогда и на заборе его писать перестанут.

Аналогично и другие термины, в частности для женщин легкого поведения и пр. Ведь смысл то не изменяется...

Или я чего то не знаю и все таки смысл чуть разный?