Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: Iron Monkey  
Дата: 24.02.15 11:50
Оценка: +6
http://nn.by/?c=ar & i=144476 & lang=ru

На сообщение о том, что ребенок растет в семье, где общаются по-белорусски, никто из педагогов не реагировал отрицательно. «По-белорусскому разговариваете? Это хорошо. Ну заходи в группу, завтрак остывает». За четыре года детских садов воспитатели при мне никогда не обратились к сыну по-белорусски, никогда в разговоре со мной или с ним не перешли на белорусский язык. В логопедической группе нет занятий на белорусском языке и даже на новогодних утренниках никогда не пришлось услышать белорусский стишок или песенку. Будно наш садик находится не в Беларуси, а в Смоленске или Москве, и давно не существует ни белорусского языка, ни нашей национальной культуры.

Здесь следует обратиться к актуальной сегодня идее инклюзии. Каждый человек, каждый ребенок имеет право чувствовать себя комфортно в коллективе — с учетом внимательного отношения к индивидуальным особенностям. Обычно об инклюзии говорят в отношении детей с проблемами здоровья: создают инклюзивные классы, конструируют пандусы, чтобы инвалид-колясочник мог попасть в магазин или поликлинику, строят школы с лифтами…

Ребенок из двуязычной семьи в русскоязычном (но белорусском!) учреждении образования также имеет право на особое отношение со стороны педагогов. И это вовсе не националистическое требование, чтобы все вокруг начали разговаривать по-белорусски. Но белорусский язык в коллективе с таким ребенком должен звучать чаще, чтобы не было языкового барьера и восприятия: мама разговаривает по-своему, а все остальные — правильно.


По мне, это стенания ущемлённого гея меньшинства, которому все обязаны
Сами себе сложности создают за каким-то хером, точнее, дзiцю
Раз белорусы не желают говорить на своём языке, значит, он им не нужен
По-хорошему, тут нужен более системный и экологичный подход, но это на десятилетия
Re: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: biochemist СССР https://www.anekdot.ru/i/caricatures/normal/20/7/27/1595846503.jpg
Дата: 24.02.15 12:01
Оценка:
Здравствуйте, Iron Monkey, Вы писали:

IM>По мне, это стенания ущемлённого гея меньшинства, которому все обязаны

IM>Сами себе сложности создают за каким-то хером, точнее, дзiцю
Хрен знает. У какой-то части населения зудит. Кто-то хочет раздуть.
Полагаю, что если кто-то из штата ДОУ будет говорить только на белорусском — это нормально, ни у кого не вызовет отторжения. Но навязывать как мову ....

IM>По-хорошему, тут нужен более системный и экологичный подход, но это на десятилетия

В СССР был родной язык и русский язык. Были русские школы и "родные школы", выпускники которых имели преимущества при поступлении в ВУЗы. А как сейчас с этим в Белоруссии? Кто знает?

ЗЫ А про стишки на утренниках правильно сказал. Местный фольклор обязательно должен быть. Не 100%, конечно, но и не в следовых количествах.
«Национализм во мне столь естественный, что никогда никаким интернационалистам его из меня не вытравить»
Менделеев Д. И.
Re: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: velkin Удмуртия https://kisa.biz
Дата: 24.02.15 12:03
Оценка:
Здравствуйте, Iron Monkey, Вы писали:

IM>Раз белорусы не желают говорить на своём языке, значит, он им не нужен

IM>По-хорошему, тут нужен более системный и экологичный подход, но это на десятилетия

Война в несколько десятилетий, как в Украине.
Re: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: vsb Казахстан  
Дата: 24.02.15 12:08
Оценка: +2
В Казахстане есть казахские школы и русские школы. Кто где хочет, там учится. При этом казахи учат русский, русские учат казахский. Вроде нормальный подход. А в Беларуси нет школ с белорусским языком обучения?
Re: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: Пофигист Россия  
Дата: 24.02.15 12:11
Оценка:
Здравствуйте, Iron Monkey, Вы писали:

IM>http://nn.by/?c=ar & i=144476 & lang=ru

... а вместо сложного слова велосипед говорил «ровар» ...

Белорусский язык у фанатиков такой белорусский (ровар)

У беларускай (і польскай) мове ровар паходзіць ад назвы брытанскай фірмы «Rover», якая вырабляла ровары

Re: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: anonymouse2 Иностранный Агент
Дата: 24.02.15 12:13
Оценка: +1 -2
Здравствуйте, Iron Monkey, Вы писали:

IM>По мне, это стенания ущемлённого гея меньшинства, которому все обязаны

IM>Сами себе сложности создают за каким-то хером, точнее, дзiцю
IM>Раз белорусы не желают говорить на своём языке, значит, он им не нужен
IM>По-хорошему, тут нужен более системный и экологичный подход, но это на десятилетия

А по мне так просто глупость. Кому нужны языки малых народов? Это просто нерациональное использование ресурсов мозга.
Русский + английский. Раз в школе говорят по русски — разговаривайте дома по английски, фильмы/мультики пусть только на английском будут.
Ну неплохо еще какой-нибудь европейский язык (немецкий, французский или испанский), но не сразу. Пусть в школе будет два иностранных.
Еще китайский можно, но уж больно он мудреный, ну его, думаю китайцы рано или поздно сами перейдут на латиницу.
Нет такого преступления, на которое не пошло бы суверенное родоплеменное быдло ради продления своего бессмысленного рода и распространения своего бессмысленного генома.
Re[2]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: nullptr_rs Россия  
Дата: 24.02.15 12:14
Оценка: +2
Здравствуйте, Пофигист, Вы писали:

П>[/q]

П>Белорусский язык у фанатиков такой белорусский (ровар)
П>

П>У беларускай (і польскай) мове ровар паходзіць ад назвы брытанскай фірмы «Rover», якая вырабляла ровары


А что тут такого? Ксерокс еще можно вспомнить.
Re[3]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: Пофигист Россия  
Дата: 24.02.15 12:35
Оценка:
Здравствуйте, nullptr_rs, Вы писали:

П>>[/q]

П>>Белорусский язык у фанатиков такой белорусский (ровар)
П>>

П>>У беларускай (і польскай) мове ровар паходзіць ад назвы брытанскай фірмы «Rover», якая вырабляла ровары

_>А что тут такого? Ксерокс еще можно вспомнить.
Ксерокс — тоже прикольное слово. А ещё смешно, что ровар — в be-x-old, т.е. они на самом деле не просто белорусскому языку ребёнка учат, а старой не официальной версии. Типичные фанатики.
Re[2]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: Пофигист Россия  
Дата: 24.02.15 12:40
Оценка:
Здравствуйте, vsb, Вы писали:

vsb>В Казахстане есть казахские школы и русские школы. Кто где хочет, там учится. При этом казахи учат русский, русские учат казахский. Вроде нормальный подход. А в Беларуси нет школ с белорусским языком обучения?

Конечно есть. И во всех русскоязычных конечно же есть уроки белорусского языка.
Re[2]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: sambl4 Россия  
Дата: 24.02.15 13:08
Оценка:
Здравствуйте, anonymouse2, Вы писали:

A>А по мне так просто глупость. Кому нужны языки малых народов? Это просто нерациональное использование ресурсов мозга.


Может потому народы и малые, что не хотят учить свой язык?
Re: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: Dym On Россия  
Дата: 24.02.15 13:08
Оценка:
IM>Раз белорусы не желают говорить на своём языке, значит, он им не нужен
Будет запрос от общества будут говорить, не будет — перейдет в фольклорные кружки по интересам. Сколько русских говоров, из тех которые можно оформить в отдельный язык, умерло, особенно на севере, не счесть. На самобытность местного населения это не повлияло.
Счастье — это Glück!
Re[3]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: alpha21264 СССР  
Дата: 24.02.15 13:10
Оценка:
Здравствуйте, sambl4, Вы писали:

S>Здравствуйте, anonymouse2, Вы писали:


A>>А по мне так просто глупость. Кому нужны языки малых народов? Это просто нерациональное использование ресурсов мозга.


S>Может потому народы и малые, что не хотят учить свой язык?


Совсем не потому.

А в данном конкретном случае сей младенец может стать частью великого русского (или даже советского) народа, или частью малого.
Вопрос — в каком случае он станет нацменьшинством? Вот ыменно.

Течёт вода Кубань-реки куда велят большевики.
Re: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: alpha21264 СССР  
Дата: 24.02.15 13:12
Оценка:
Здравствуйте, Iron Monkey, Вы писали:

IM>http://nn.by/?c=ar & i=144476 & lang=ru


Нафиг не нужно.
Из меркантильных соображений можно сделать так, что основным языком будет русский, а белорусский вторым.
А если наоборот — то это лишние проблемы ребёнку. Затруднение процессов адаптации в любом коллективе.

Течёт вода Кубань-реки куда велят большевики.
Re[2]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: Karamat Беларусь  
Дата: 24.02.15 14:11
Оценка:
Здравствуйте, vsb, Вы писали:

vsb>В Казахстане есть казахские школы и русские школы. Кто где хочет, там учится. При этом казахи учат русский, русские учат казахский. Вроде нормальный подход. А в Беларуси нет школ с белорусским языком обучения?


В РБ таких школ половина, но в основном это деревенские школы. В Минске "беларускамоуных" школ мало.
Но при желании можно организовать своему ребенку такую засаду, хотя ездить придется не близко, скорее всего.

При СССР, говорят, было лучше — ребенок слышал белорусский язык по ТВ, издавалось много детской литературы на белорусском. Сейчас в городе "мову" практически не услышать, поэтому даже просто изучать белорусский язык в школе городским детям очень тяжело.
Re[2]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: UVV Великобритания  
Дата: 24.02.15 14:30
Оценка:
Здравствуйте, alpha21264, Вы писали:

A>Из меркантильных соображений можно сделать так, что основным языком будет русский, а белорусский вторым.

A>А если наоборот — то это лишние проблемы ребёнку. Затруднение процессов адаптации в любом коллективе.

Я предлагаю тебе воспитывать своих детей. Если ребёнок воспитывается двуязычно, то оставь проблемы воспитания его родителям. "Затруднение процессов адаптации" связано с языком чуть менее, чем никак.
Сейчас Аноним придёт в тему, и скажет, что я неправ, и вообще у меня вселенная своя, да.
Re[3]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: alpha21264 СССР  
Дата: 24.02.15 14:35
Оценка:
Здравствуйте, UVV, Вы писали:

UVV>Здравствуйте, alpha21264, Вы писали:


A>>Из меркантильных соображений можно сделать так, что основным языком будет русский, а белорусский вторым.

A>>А если наоборот — то это лишние проблемы ребёнку. Затруднение процессов адаптации в любом коллективе.

UVV>Я предлагаю тебе воспитывать своих детей. Если ребёнок воспитывается двуязычно, то оставь проблемы воспитания его родителям.


Предлагаю тебе не хамить. Конференция — публичное место, и мы тут обсуждаем все темы, которые представляют интерес для участников.

UVV>"Затруднение процессов адаптации" связано с языком чуть менее, чем никак.

UVV>Сейчас Аноним придёт в тему, и скажет, что я неправ, и вообще у меня вселенная своя, да.

Вообще-то владение языком имеет прямое отношение к процессам адаптации и взаимопониманию.
И только очень наивные люди думают, что владение вторым-третьим языками бесплатно.
И таки да, у тебя действительно своя вселенная.

Течёт вода Кубань-реки куда велят большевики.
Re[2]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусс
От: velkin Удмуртия https://kisa.biz
Дата: 24.02.15 14:39
Оценка: +1
Здравствуйте, anonymouse2, Вы писали:

A>А по мне так просто глупость. Кому нужны языки малых народов? Это просто нерациональное использование ресурсов мозга.

A>Русский + английский. Раз в школе говорят по русски — разговаривайте дома по английски, фильмы/мультики пусть только на английском будут.

А зачем, вот я могу читать на английском и переводить на русский, но разговаривать не умею. Почему? Потому что это нерациональное использование ресурсов мозга. Даже читать английский уже нерационально, то что я могу, не значит, что мне это нравится.

Тем же кто всё время гонит на русский, что он якобы притесняет "малые" народы, угу малые, как же, первая картинка с текстом на древнерусском.

А ещё есть предание о Вавилонской башне. Мы все друг друга понимаем, но нет, давайте всё испортим.

Отредактировано 24.02.2015 14:42 velkin . Предыдущая версия . Еще …
Отредактировано 24.02.2015 14:41 velkin . Предыдущая версия .
Re[3]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусс
От: AWSVladimir  
Дата: 24.02.15 14:54
Оценка:
Здравствуйте, velkin, Вы писали:
V>Тем же кто всё время гонит на русский, что он якобы притесняет "малые" народы, угу малые, как же, первая картинка с текстом на древнерусском.

Ну зачем же так грубо?
Гораздо правильнее написать какое нибуть известное предложение на русском, украинском и белорусском в граматике и написании до 1917 года.
Это будет знА-Ачительно интересней

PS:
Кто не врубился в юмор, написание от 3-х языков будет идентичным.
Отредактировано 24.02.2015 14:55 AWSVladimir . Предыдущая версия . Еще …
Отредактировано 24.02.2015 14:55 AWSVladimir . Предыдущая версия .
Re: Оппа на
От: Polymorphic  
Дата: 24.02.15 16:12
Оценка: -1
Здравствуйте, Iron Monkey, Вы писали:
IM>По мне, это стенания ущемлённого гея меньшинства, которому все обязаны

Какой-то до боли знакомый сценарий. И где же я это уже все видел?
И выборы же где-то через полгода. Оч. удобное время.
Re: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: Larvef Германия  
Дата: 24.02.15 16:27
Оценка:
Мне одному от прочтения большинства комментов поплохело? Или еще кто есть такой?

По поводу нерационального использования мозга от дополнительного языка. У сказавшего это явно нет детей билингв.
Re[2]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусс
От: netmon  
Дата: 24.02.15 17:39
Оценка:
Здравствуйте, Larvef, Вы писали:

L>Мне одному от прочтения большинства комментов поплохело? Или еще кто есть такой?

L>По поводу нерационального использования мозга от дополнительного языка. У сказавшего это явно нет детей билингв.

Нет никаких проблем с изучением беларускай мовы. Я в Белоруссии (Беларуси) в школе 10.5 лет учился. Беларуская мова часа 2 в неделю, литература примерно столько же. Начал изучать в 5 классе. По ощущениям через год-два можно говорить свободно. Мне хоть и не нравилась мова потому что я был в Белоруссии временно и эти часы занимали мой ресурс времени, но проблем изучить нет никаких. Вот то, что его в повседневной жизни практически не услышать это да. В 90-е было именно так.

PS сейчас уже всё позабыл — 15 лет прошло. Многие слова вспоминаю с трудом.
Отредактировано 24.02.2015 17:41 netmon . Предыдущая версия .
Re[4]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: UVV Великобритания  
Дата: 24.02.15 17:54
Оценка:
Здравствуйте, alpha21264, Вы писали:

A>Предлагаю тебе не хамить. Конференция — публичное место, и мы тут обсуждаем все темы, которые представляют интерес для участников.


Если ты где-то тут разглядел хамство, то тебе к другому врачу.

A>Вообще-то владение языком имеет прямое отношение к процессам адаптации и взаимопониманию.

A>И только очень наивные люди думают, что владение вторым-третьим языками бесплатно.
A>И таки да, у тебя действительно своя вселенная.
Я сразу же сказал =)
Re[2]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: Mamut Швеция http://dmitriid.com
Дата: 24.02.15 17:59
Оценка: +4
П>

П>У беларускай (і польскай) мове ровар паходзіць ад назвы брытанскай фірмы «Rover», якая вырабляла ровары


ксерокс, джип, унитаз, кеды, магнитофон, одеколон, термос, фломастер, целлофан, эскалатор, эскимо, памперсы...

Но да, фанаты обсирать другие языки такие фанаты, что даже родного языка не знают...


dmitriid.comGitHubLinkedIn
Re[3]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: Dym On Россия  
Дата: 24.02.15 18:26
Оценка: +1
M>ксерокс, джип, унитаз, кеды, магнитофон, одеколон, термос, фломастер, целлофан, эскалатор, эскимо, памперсы...
M>Но да, фанаты обсирать другие языки такие фанаты, что даже родного языка не знают...
А, имхо, в Монголии ксерокс называется кэнон
Счастье — это Glück!
Re[2]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: velkin Удмуртия https://kisa.biz
Дата: 24.02.15 23:03
Оценка:
Здравствуйте, Larvef, Вы писали:

L>Мне одному от прочтения большинства комментов поплохело? Или еще кто есть такой?

L>По поводу нерационального использования мозга от дополнительного языка.

Наглядный пример, спин, шпиндель, вертеть, веретено, вращать, вращатель и так далее. Можно просклонять, добавить приставки. Однако, чтобы не говорил человек, всё это относится к пространственно-временному мышлению.

спин электрона
шпиндель механизма
прядильное веретено
вращение двигателя

Но с точки зрения пространственно-временного мышления лучше везде использовать как можно меньше синонимов, в идеале одно обозначающее одно и тоже. В противном случае связи в нервной (нейронной) сети образуются каждый раз с разными элементами. Человек получает преимущество от понимания множества источников знаний, но само понимание оказывается частичным.

С этой точки зрения возникает очень интересный вопрос, можно ли оперировать знаниями на высоком уровне не используя разговорный язык. Ведь форма его представления неоднозначна, в отличие от пространственно-временного представления, которое не даёт двоякой трактовки.
Re[3]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусс
От: fmiracle  
Дата: 24.02.15 23:32
Оценка:
Здравствуйте, netmon, Вы писали:

N>Нет никаких проблем с изучением беларускай мовы. Я в Белоруссии (Беларуси) в школе 10.5 лет учился. Беларуская мова часа 2 в неделю, литература примерно столько же.


Проблема у процитированного ТС автора, что он считает, что должно быть не 2 часа в неделю, а и в целом общение учителей с ребенком в саду/школе должно быть на белорусском, в т.ч. подразумевается — и преподавание других предметов.
Re: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: hi_octane Беларусь  
Дата: 24.02.15 23:34
Оценка:
Если хочется ребёнку хорошего будущего, то нужно учить его только и исключительно тем языкам, в словарном запасе которых имеется достаточно понятий и готовой литературы для воссоздания всего спектра существующих технологий. Вроде где-то читал или слышал что сейчас таких языков на планете всего 3. Всё остальное — почесать ЧСВ чтоб ещё больше опухло.
Re: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: Aртём Австралия жж
Дата: 24.02.15 23:59
Оценка:
Здравствуйте, Iron Monkey, Вы писали:

IM>Раз белорусы не желают говорить на своём языке, значит, он им не нужен

В Минске все надписи на белорусском. Новости по официальному ТВ- одна на русским, другая на белорусском. У меня мозг просто отключался от такого венегрета. Что ты принёс сюда- толи бред нацика (у нациков нет национальности, они все одинаково больны), толи вброс российского тролля на зарплате.
Re[2]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: VladiCh  
Дата: 25.02.15 07:52
Оценка: +1
Здравствуйте, Larvef, Вы писали:

L>Мне одному от прочтения большинства комментов поплохело? Или еще кто есть такой?


L>По поводу нерационального использования мозга от дополнительного языка. У сказавшего это явно нет детей билингв.


У меня есть. И да, это не дается бесплатно. Одинаково фигово даются оба языка. Это конечно индивидуально все, но я и по своим детям и по другим двуязычным вижу такую тенденцию.
Конечно это право каждого человека учить ребенка родному языку, независимо от того, насколько он популярен.
В государстве где этот язык является государственным можно было бы ожидать более внимательного к нему отношения.
С другой стороны, общения в семье как правило достаточно для поддержания языка на уровне разговорного, а большего в таком возрасте и не требуется.
Так что проблема какая-то высосанная непонятно откуда.
Re[2]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: Iron Monkey  
Дата: 25.02.15 09:09
Оценка:
Здравствуйте, hi_octane, Вы писали:

_>Если хочется ребёнку хорошего будущего, то нужно учить его только и исключительно тем языкам, в словарном запасе которых имеется достаточно понятий и готовой литературы для воссоздания всего спектра существующих технологий. Вроде где-то читал или слышал что сейчас таких языков на планете всего 3. Всё остальное — почесать ЧСВ чтоб ещё больше опухло.


Это какие? Английский, понятно
А другие? Русский и немецкий?
Но явно не китайский
Re[2]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: Iron Monkey  
Дата: 25.02.15 09:13
Оценка:
Здравствуйте, Aртём, Вы писали:

Aё>Здравствуйте, Iron Monkey, Вы писали:


IM>>Раз белорусы не желают говорить на своём языке, значит, он им не нужен

Aё>В Минске все надписи на белорусском. Новости по официальному ТВ- одна на русским, другая на белорусском. У меня мозг просто отключался от такого венегрета. Что ты принёс сюда- толи бред нацика (у нациков нет национальности, они все одинаково больны), толи вброс российского тролля на зарплате.

Я ж написал, что это страдания "ущемлённого меньшинства", которое более не знает, чем ещё обратить на себя внимание
У меня мозг не отключался, но сам феномен интересен — когда буквально одно предложение написано на русском, а следующее — на белорусском
Собсно, проблема языка в стране есть, и автор попытался таким сомнительным образом её озвучить
Re[3]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: Larvef Германия  
Дата: 25.02.15 09:16
Оценка:
Здравствуйте, VladiCh, Вы писали:

VC>У меня есть. И да, это не дается бесплатно. Одинаково фигово даются оба языка. Это конечно индивидуально все, но я и по своим детям и по другим двуязычным вижу такую тенденцию.


Зависит от терпения и желания родителей. У меня дочка отлично говорит и читает по русски (пишет плохо (), а также лучше многих местных владеет ивритом. Сейчас учит еще английский. Владение математикой при этом выше среднего. Играет в шахматы неплохо. 9 лет ей.
Re[3]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: Пофигист Россия  
Дата: 25.02.15 09:35
Оценка: -1
Здравствуйте, Mamut, Вы писали:

П>>

П>>У беларускай (і польскай) мове ровар паходзіць ад назвы брытанскай фірмы «Rover», якая вырабляла ровары

M>ксерокс, джип, унитаз, кеды, магнитофон, одеколон, термос, фломастер, целлофан, эскалатор, эскимо, памперсы...
И что из этого является названием иностранной фирмы, кроме ксерокса, джипа и памперсов? Да и то из которых в русском есть только слово джип.

M>Но да, фанаты обсирать другие языки такие фанаты, что даже родного языка не знают...

Мне и белорусский родной и я знаю, что в нём нет слова ровар, а есть обычное слово веласiпед. Ровар — какой-то местечковый полонизм. На-вскидку, из классика белорусского, Василя Быкова:

Нарэшце на пагорку з'яўляецца імклівая постаць веласіпедыста, і Тэкля па нейкіх адной ёй вядомых прыкметах пазнае ў ім калгаснага пісьманосца. Веласіпедыст набліжаецца абочынай дарогі, потым унізе, пад пагоркам, злазіць з машыны, выводзіць яе з калдобін і зноў сядае, локцем адкінуўшы на спіну цяжкую сваю сумку.

А тут он даже и подтверждает, что это западнобелорусское наречие:

Магчымасць надарылася аднак не дужа хутка, ды праз. тыдні два ўсё ж вырваўся, узяў у гаспадара, дзе кватараваў, ягоны веласіпед, «ровар» па-тутэйшаму, і рвануў во па гэтай шашы.

Re[4]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: alpha21264 СССР  
Дата: 25.02.15 10:08
Оценка:
Здравствуйте, Larvef, Вы писали:

L>Здравствуйте, VladiCh, Вы писали:


VC>>У меня есть. И да, это не дается бесплатно. Одинаково фигово даются оба языка. Это конечно индивидуально все, но я и по своим детям и по другим двуязычным вижу такую тенденцию.


L>Зависит от терпения и желания родителей. У меня дочка отлично говорит и читает по русски (пишет плохо (), а также лучше многих местных владеет ивритом. Сейчас учит еще английский. Владение математикой при этом выше среднего. Играет в шахматы неплохо. 9 лет ей.


А теперь остаётся вопрос — что если это терпение и желание родителей потратить на что-нибудь другое.
Потому что сравнивать случаи, когда ребёнком не занимаются, и когда занимаются, как-то глупо.

Течёт вода Кубань-реки куда велят большевики.
Re[3]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: alpha21264 СССР  
Дата: 25.02.15 10:12
Оценка:
Здравствуйте, Iron Monkey, Вы писали:

IM>Здравствуйте, hi_octane, Вы писали:


_>>Если хочется ребёнку хорошего будущего, то нужно учить его только и исключительно тем языкам, в словарном запасе которых имеется достаточно понятий и готовой литературы для воссоздания всего спектра существующих технологий. Вроде где-то читал или слышал что сейчас таких языков на планете всего 3. Всё остальное — почесать ЧСВ чтоб ещё больше опухло.


IM>Это какие? Английский, понятно

IM>А другие? Русский и немецкий?
IM>Но явно не китайский

Сейчас по степени общей полезности русский сразу за английским.
Но цифра в 3 языка — это, разумеется, глупость.

По одной простой причине — любой язык всасывает нужную терминологию мгновенно.
Поэтому если Китай выйдет вперёд — будете учить китайский, если Монголия, то монгольский, если Африка, то суахили.

Течёт вода Кубань-реки куда велят большевики.
Re[4]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: Mamut Швеция http://dmitriid.com
Дата: 25.02.15 20:59
Оценка: +1
M>>ксерокс, джип, унитаз, кеды, магнитофон, одеколон, термос, фломастер, целлофан, эскалатор, эскимо, памперсы...
П>И что из этого является названием иностранной фирмы, кроме ксерокса, джипа и памперсов? Да и то из которых в русском есть только слово джип.

Все из них является/являлось названиями иностранных фирм.


dmitriid.comGitHubLinkedIn
Re[4]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусс
От: VladiCh  
Дата: 27.02.15 04:09
Оценка:
Здравствуйте, Larvef, Вы писали:

L>Здравствуйте, VladiCh, Вы писали:


VC>>У меня есть. И да, это не дается бесплатно. Одинаково фигово даются оба языка. Это конечно индивидуально все, но я и по своим детям и по другим двуязычным вижу такую тенденцию.


L>Зависит от терпения и желания родителей. У меня дочка отлично говорит и читает по русски (пишет плохо (), а также лучше многих местных владеет ивритом. Сейчас учит еще английский. Владение математикой при этом выше среднего. Играет в шахматы неплохо. 9 лет ей.


Ну так о чем я и говорю. У меня дети прекрасно говорят на английском, по русски чуть похуже, иногда калькировано с английского. Прекрасно читают по английски. По русски уже хуже, хотя терпимо. Письмо так себе в обоих языках.
Потому что они полдня в школе и общение там только по английски, сами уроки естественно тоже. Русским занимаемся дома но не так много, как в российской школьной программе например.
Если бы был только один язык, результаты в нем были бы лучше. Есть люди у которых все отлично в обоих (3х, 5ти языках и т.п.). Но это дается не бесплатно, а довольно тяжелым трудом.
Основная проблема с грамотным письменным языком, разговорный можно хоть на 3-4 языках наработать без особых проблем, для разговорного достаточно ограниченного словарного запаса и не нужно знать правила написания которые могут быть весьма причудливыми.
Отредактировано 27.02.2015 4:18 VladiCh . Предыдущая версия .
Re[4]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: Nuseraro Россия  
Дата: 28.02.15 06:56
Оценка:
Здравствуйте, Пофигист, Вы писали:

П>Здравствуйте, Mamut, Вы писали:


П>>>

П>>>У беларускай (і польскай) мове ровар паходзіць ад назвы брытанскай фірмы «Rover», якая вырабляла ровары

M>>ксерокс, джип, унитаз, кеды, магнитофон, одеколон, термос, фломастер, целлофан, эскалатор, эскимо, памперсы...
П>И что из этого является названием иностранной фирмы, кроме ксерокса, джипа и памперсов? Да и то из которых в русском есть только слово джип.

Кран(сантехнический), акваланг, тефлон, джакузи?

Я вот не понимаю, если ты не шаришь в лингвистических процессах, почему не признать и не извиниться?
Homo Guglens
Re[2]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: Nuseraro Россия  
Дата: 28.02.15 07:10
Оценка:
Здравствуйте, anonymouse2, Вы писали:

A>А по мне так просто глупость. Кому нужны языки малых народов? Это просто нерациональное использование ресурсов мозга.


Конкретным индивидуумам — не очень надо, а вот человечеству надо. "Парадокс заключенного". Идея в том, чтобы сохранить некоторое разнообразие, способствующее приспосабливаемости и помогающее от вырождения. Что-то типа конкуренции в бизнесе — монополист начнёт дрянь делать или генетически нежелательных близкородственных браков. Конечно есть свои процессы устаревания языков, как и образования новых, но не стоит стараться ускорять их.

Это не только и не сколько про языки, сколько именно про культуры целиком. Посмотрите, что происходит с большими культурами, особенно в тех регионах, где малое кросскультурное влияние — ура-патриотизм и божественная миссия, своеобразная генетическая болезнь культур.
Homo Guglens
Re[4]: Вырастить сына так, чтобы он разговаривал на белорусском языке
От: Nuseraro Россия  
Дата: 28.02.15 07:16
Оценка:
Здравствуйте, alpha21264, Вы писали:

A>Сейчас по степени общей полезности русский сразу за английским.


Откуда взялось такое мнение?

Насколько я понимаю, русский язык и культура в высшей лиге(англосша, германия, франция, италия, испания, россия, китай, япония) , но скорее даже ниже середины.
Homo Guglens
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.