Здравствуйте, java guy, Вы писали:

JG>Есть учебный фильм на английском языке, на русский язык не переведенный. Кто знает, как осуществить дубляж? (какими программами, каким аппаратным обеспечением)
JG>Насколько это сложно осуществить своими силами?

JG>Или лучше заказать дубляж у опытных любителей? Сколько это будет стоить? (бюджет небольшой, скажу сразу)

Тебе точно дубляж нужен, а не русская озвучка? Потому как для дубляжа никакие опытные любители не годятся, только профессиональные актеры.