Здравствуйте, Mamut, Вы писали:

VF>>Это не имеет НИКАКОГО отношения к тунеядству.

M>Это ближайшее и единственное, что есть. По очевидным причинам.

Это утверждение не имеет смысла. Если есть что-то "единственное", оно, по очевидным причинам, будет ближайшим

Если разговор идёт о Loitering — то этим могут заниматься люди после работы.

Не знаю как в современном русском языке, а при СССР тунеядцами называли людей, которые не работали, но получали государственные блага (квартиру, медицину, образование, и т.д.).

Такие люди, разумеется, есть и в США (как и везде, наверное). Только здесь их стеснительно называют "less fortunate".
Если же человек просто не работает, имея какие-нибудь средства к существованию — наздоровье!