Здравствуйте, alpha21264, Вы писали:

A>Русский же.

Он хоть и заканчивается на "а", а все равно род мужской.

А вот людына — в переводе человек — вот она конкретно женского (до мэне приходил а людына — прямо на Майдане говорили). В английском хоть глагольные формы по родам не склоняются, и вообще род имеют только одушевленные предметы, и то не все, но man означает и мужчину, и человека.