Здравствуйте, Философ, Вы писали:

Ф>такую в карман куртки не запихаешь...

О! Я себе такую же купил. И именно для того, чтобы в кармане таскать.
Собственно, из четырехдюймовых удалось найти только это. Хотел именно читалку (не смартфон или планшет), т.е. чтобы с e-ink дисплеем.
С проблемами такими тоже столкнулся.

Имхо, как вариант — распознавать дежавю или PDF, состоящий из картинок. Но гиморно это.
В остальном... ищите книжки в формате fb2.