Прочитал такую фразу: "Этимологические обороты и стилистика тяжелые" — это отзыв о статье.

Я не понимаю, что человек хотел сказать. Что такое "этимологический оборот"???
Бывает этимология слова, этимологический словарь и т.п., но что такое "этимологический оборот" в устной или письменной речи?

L_L> Что такое "этимологический оборот"???

Это абсурдная формулировка. Или, проще говоря, хрень

D>Это абсурдная формулировка. Или, проще говоря, хрень

я сначала подумал, что автор перла — дурак, но тут же устыдился и подумал, что может быть, дурак я сам и просто не знаю что такое "этимологический оборот" в речи

Здравствуйте, Lorenzo_LAMAS, Вы писали:

L_L>Прочитал такую фразу: "Этимологические обороты и стилистика тяжелые" — это отзыв о статье.

https://www.google.ru/search?q=%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5+%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D1%8B&rlz=1C1SKPM_enRU442RU442&oq=%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5+%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D1%8B&sugexp=chrome,mod=18&sourceid=chrome&ie=UTF-8#hl=ru&safe=off&rlz=1C1SKPM_enRU442RU442&sclient=psy-ab&q=%22%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%22&oq=%22%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%22&gs_l=serp.3...12888.17823.0.18107.5.5.0.0.0.0.207.793.1j2j2.5.0...0.0...1c.1.x3xc0Hi-AZQ&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.r_qf.&fp=7e609a7a91dacb6e&bpcl=37643589&biw=1111&bih=566

Здравствуйте, BulatZiganshin, Вы писали:

BZ>Здравствуйте, Lorenzo_LAMAS, Вы писали:

L_L>>Прочитал такую фразу: "Этимологические обороты и стилистика тяжелые" — это отзыв о статье.

BZ>https://www.google.ru/search?q=%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5+%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D1%8B&rlz=1C1SKPM_enRU442RU442&oq=%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5+%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D1%8B&sugexp=chrome,mod=18&sourceid=chrome&ie=UTF-8#hl=ru&safe=off&rlz=1C1SKPM_enRU442RU442&sclient=psy-ab&q=%22%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%22&oq=%22%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%22&gs_l=serp.3...12888.17823.0.18107.5.5.0.0.0.0.207.793.1j2j2.5.0...0.0...1c.1.x3xc0Hi-AZQ&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.r_qf.&fp=7e609a7a91dacb6e&bpcl=37643589&biw=1111&bih=566

и что? многие так говорят (звучит же красиво и умно!), а объяснить, что имеют в виду?

Здравствуйте, Lorenzo_LAMAS, Вы писали:

L_L>Прочитал такую фразу: "Этимологические обороты и стилистика тяжелые" — это отзыв о статье.

L_L>Я не понимаю, что человек хотел сказать. Что такое "этимологический оборот"???
L_L>Бывает этимология слова, этимологический словарь и т.п., но что такое "этимологический оборот" в устной или письменной речи?
Я не знаток. Но "этимологический оборот" — это такая же хрень, как "в этой связи". Правильно же говорить "в связи с этим", но народ сплошь и рядом лепит первое.
ИМХО "этимологический оборот" — это просто красиво звучит, поэтому его употребляют "не глядя". Красиво звучит и автор, произносящий это, претендует вроде на некоторую образованность...
Хотя показывает обратное.

Здравствуйте, Lorenzo_LAMAS, Вы писали:

L_L>и что? многие так говорят (звучит же красиво и умно!), а объяснить, что имеют в виду?

Многие???
На необъятных просторах русского гугла нашлось 8 (ВОСЕМЬ!) "Этимологических оборотов", каждый с претензией на наукообразность.
В одном случае чередуется с "...непереводимая игра слов...", т.е. используется в этом же смысле.

Здравствуйте, VladFein, Вы писали:

VF>Здравствуйте, Lorenzo_LAMAS, Вы писали:

L_L>>и что? многие так говорят (звучит же красиво и умно!), а объяснить, что имеют в виду?

VF>Многие???
VF>На необъятных просторах русского гугла нашлось 8 (ВОСЕМЬ!) "Этимологических оборотов", каждый с претензией на наукообразность.
VF>В одном случае чередуется с "...непереводимая игра слов...", т.е. используется в этом же смысле.

да, действительно, не так уж и много

Здравствуйте, Lorenzo_LAMAS, Вы писали:

L_L>Прочитал такую фразу: "Этимологические обороты и стилистика тяжелые" — это отзыв о статье.

L_L>Я не понимаю, что человек хотел сказать. Что такое "этимологический оборот"???

Я думаю, имелось в виду "фразеологические обороты".

L_L>>Я не понимаю, что человек хотел сказать. Что такое "этимологический оборот"???

N>Я думаю, имелось в виду "фразеологические обороты".

или идиоматические обороты -- чтобы звучало не менее умно

Здравствуйте, Lorenzo_LAMAS, Вы писали:

L_L>Прочитал такую фразу: "Этимологические обороты и стилистика тяжелые" — это отзыв о статье.

Это рекурсивная фраза У ней и со стилистикой проблемы, и с оборотами, и с этимологией как таковой.

Здравствуйте, Кодт, Вы писали:

К>Здравствуйте, Lorenzo_LAMAS, Вы писали:

L_L>>Прочитал такую фразу: "Этимологические обороты и стилистика тяжелые" — это отзыв о статье.

К>Это рекурсивная фраза У ней и со стилистикой проблемы, и с оборотами, и с этимологией как таковой.

да, о рекурсивности я тоже подумал

L_L>и что? многие так говорят (звучит же красиво и умно!), а объяснить, что имеют в виду?


-Наша реклама работает на уровне коллективного бессознательного.
-А ты сам-то знаешь, что такое "коллективное бессознательное"?
-Нуууу, на уровне коллективного бессознательного.

Пелевин, Generation П.