Здравствуйте, veroni, Вы писали:
V>Непонятная поговорка. V>Он вообще может ее порвать?
Без проблем. Да что там Тузик. Мой девятимесячный детёныш, дай ему волю, за сутки такую грелку погрызёт на мелкие кусочки.
Здравствуйте, Пофигист, Вы писали:
П>Это который через реку ехал? А что тогда с раком? Или это тоже что-то не так перевели?
Рак дал всем понять, что греку можно и, следовательно, нужно кусать. Тузик от рака недалеко откатился, поэтому удел греки и был печальным. Вот такая жалостливая история.
Здравствуйте, Пофигист, Вы писали:
П>Без проблем. Да что там Тузик. Мой девятимесячный детёныш, дай ему волю, за сутки такую грелку погрызёт на мелкие кусочки.
Тут поверишь и в говорящего коня Юлия — вот посмотри на свой пост под этим углом!
A>>>>Это то же самое, что "растекаться мыслью по дереву", т.е. искажение исходной поговорки из-за неначитанности и общей ограниченности. X>>>Не "мыслью", а "мысию" Vi2>>Значит, "порвать как тузик греку"? Или как? П>Это который через реку ехал? П>А что тогда с раком? Или это тоже что-то не так перевели?
Грелку надо поставить раком или как-то так. Под мостом.
Здравствуйте, batu, Вы писали:
К>>"Порвать как грелку" — говорят, что герои древности могли на одном выдохе надуть и порвать резиновую грелку, как... как Тузик тряпку B>В древности резины не было
Здравствуйте, Vi2, Вы писали:
Vi2>Здравствуйте, xvost, Вы писали:
A>>>Это то же самое, что "растекаться мыслью по дереву", т.е. искажение исходной поговорки из-за неначитанности и общей ограниченности.
X>>Не "мыслью", а "мысию"
Vi2>Значит, "порвать как тузик греку"? Или как?
Грека здесь при чём? Это ещё раньше было. Там не "тузик", а "пузик". Пузиком грелку рвали.
Сообщение заговорено потомственным колдуном, целителем и магом в девятом поколении!
Модерирование или минусование сообщения ведет к половому бессилию, венерическим заболеваниям, венцу безбрачия и диарее!
Здравствуйте, Vi2, Вы писали:
Vi2>Здравствуйте, veroni, Вы писали:
V>>Тузик:
...
Фиг, это не Тузики, это Тузы.
Сообщение заговорено потомственным колдуном, целителем и магом в девятом поколении!
Модерирование или минусование сообщения ведет к половому бессилию, венерическим заболеваниям, венцу безбрачия и диарее!
Здравствуйте, Vi2, Вы писали:
Vi2>Здравствуйте, Кондраций, Вы писали:
К>>Грека здесь при чём? Это ещё раньше было. Там не "тузик", а "пузик". Пузиком грелку рвали.
Vi2>Пузиком — это от слова "пузо"?
Угу.
Сообщение заговорено потомственным колдуном, целителем и магом в девятом поколении!
Модерирование или минусование сообщения ведет к половому бессилию, венерическим заболеваниям, венцу безбрачия и диарее!
Здравствуйте, Пофигист, Вы писали:
П>А что тогда с раком? Или это тоже что-то не так перевели?
Практически да. В оригинале было "сунул Грека раку в репу", "...жучка за внучку", "...и покатился себе дальше" вплоть до и "...вот и сказочке конец".
Уйдемте отсюда, Румата! У вас слишком богатые погреба.
Здравствуйте, Пофигист, Вы писали:
П>А что тогда с раком? Или это тоже что-то не так перевели?
Практически да. В оригинале было "сунул Грека раку в репу", "...жучка за внучку", "...и покатился себе дальше" вплоть до и "...вот и сказочке конец".
Уйдемте отсюда, Румата! У вас слишком богатые погреба.
