Это сенсация, блин
Для демонстрации фильма на кинофестивале аж в 88 году его переводил то ли Володарский то ли Михалев (сам фильм 1977 года).
В 90 году его оказывается продублировали на студии Горького и демонстрировали наверно в секретных бункерах избранным слугам народа
Робота С3PO озвучивал Ясулович

В середине 90-х его крутили в видеосалонах, так увидел фильм я, в ужасном переводе и качестве (до этого его кусочками по 3 мин крутили в передаче "Зебра" тоже в гнусавом переводе).
Ссылко http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1414318