фильм "Дом" с древним переводом
От: Neco  
Дата: 24.07.11 20:03
Оценка:
Скачал фильм своего детства (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BC_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1986)), но он не с тем переводом, который был у меня на видаке. В том переводе, например, вначале парень поднимается по лестнице, смотрит на картину и говорит "yaks" (типа отвращение), а переводчик говорит "это что ещё за больная фантазия".
ну и вообще по ходу хохмово было.

не пробегала у кого-нибудь искомая версия?
всю ночь не ем, весь день не сплю — устаю
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.