Вот есть такая классическая книжка, "Сёгун" Джеймса Клавелла, по ней даже сняли фильм. Хотелось бы почитать что-то в таком же стиле, про древнюю Японию, чтоб были самураи, гейши, и пр. и др. Интересует художественная литература на русском языке... Есть какие-то идеи?

Зараннее — премного благодарен!

Здравствуйте, Firstborn, Вы писали:

F>Вот есть такая классическая книжка, "Сёгун" Джеймса Клавелла, по ней даже сняли фильм. Хотелось бы почитать что-то в таком же стиле, про древнюю Японию, чтоб были самураи, гейши, и пр. и др. Интересует художественная литература на русском языке... Есть какие-то идеи?

F>Зараннее — премного благодарен!

Хотите про японцев — читайте японских авторов. Например Кэндзабуро Оэ.
Там не про самураев конечно но все равно интересно.

Здравствуйте, Firstborn, Вы писали:

здесь находится блог человека, который довольно долго жил в Японии.
А кроме того вёл блог. Очень много интересного.

Сейчас он живёт в канаде, так что надо поискать старые записи.

То, что читал сам:
"Повесть о доме Тайра" — (о противостоянии Тайра и Минамото) японская классика, написана в начале 13 века. Читается на ура.
"Записки у изголовья" Сей Сёнагон — "блог" придворной дамы 10-го века.

То, что собираюсь читать в обозримом будущем:
"Повесть о принце Гэндзи"
"Сказание о Ёсицунэ"

"Исэ-моногатари" приятный сборничек был.

Здравствуйте, Firstborn, Вы писали:

F>Вот есть такая классическая книжка, "Сёгун" Джеймса Клавелла, по ней даже сняли фильм. Хотелось бы почитать что-то в таком же стиле, про древнюю Японию, чтоб были самураи, гейши, и пр. и др. Интересует художественная литература на русском языке... Есть какие-то идеи?

Эйдзи Ёсикава, "Десять меченосцев"

Эйдзи Ёсикава тут уже советовали, не было "Честь Самурая" о жизни Тоётоми Хидэёси. Очень рекомендую.
Совсем легкое, это Лора Джо Роулэнд серия "Сано Исиро" — исторический детектив.

А вообще вот — есть некоторый выбор

F>Вот есть такая классическая книжка, "Сёгун" Джеймса Клавелла, по ней даже сняли фильм. Хотелось бы почитать что-то в таком же стиле, про древнюю Японию, чтоб были самураи, гейши, и пр. и др. Интересует художественная литература на русском языке... Есть какие-то идеи?

Здравствуйте, Firstborn, Вы писали:

F>Вот есть такая классическая книжка, "Сёгун" Джеймса Клавелла, по ней даже сняли фильм. Хотелось бы почитать что-то в таком же стиле, про древнюю Японию, чтоб были самураи, гейши, и пр. и др. Интересует художественная литература на русском языке... Есть какие-то идеи?

F>Зараннее — премного благодарен!

Джеймс Клавелл. "Тай-Пэн: Роман о Гонконге"

Здравствуйте, alzt, Вы писали:

A>Здравствуйте, Firstborn, Вы писали:

A>здесь находится блог человека, который довольно долго жил в Японии.
A>А кроме того вёл блог. Очень много интересного.
Только для баланса надо и другие блоги почитать, а то Китя уж очень Японию не любит.
"Другие блоги" можно брать прямо из оппонентов в комментариях к его записям.

You will always get what you always got
  If you always do  what you always did

Здравствуйте, pvirk, Вы писали:

Так сказали же уже: Сэй Сёнагон "Записки у изголовья".
Отличная книга.

You will always get what you always got
  If you always do  what you always did

Здравствуйте, Hobot Bobot, Вы писали:

HB>"Повесть о принце Гэндзи"
Не могу что-то вот эту найти в RTF... Может, есть идеи, где поискать?

Здравствуйте, Firstborn, Вы писали:

F>Здравствуйте, Hobot Bobot, Вы писали:

HB>>"Повесть о принце Гэндзи"
F>Не могу что-то вот эту найти в RTF... Может, есть идеи, где поискать?

Ложная тревога, нашёл.

Здравствуйте, Firstborn, Вы писали:

HB>>"Повесть о принце Гэндзи"
F>Не могу что-то вот эту найти в RTF... Может, есть идеи, где поискать?

Ха! Кто б мне самому подсказал, где в нормальном формате её взять можно. Я только первые два тома на либрусеке в fb2 нашел.

Здравствуйте, Firstborn, Вы писали:

F>Ложная тревога, нашёл.

Там, кажется, 4 или 5 книг должно быть, так что это не всё.