Здравствуйте, mrTwister, Вы писали:

T>Ага, "Прекрасный мозг" и "Да, мужчина" — это просто супер-названия

Почему сразу так? "A beautiful mind" можно перевести как "Превосходный разум". А "Yes-man" (извиняюсь, там стоял дефис) переводится как "человек-да" (в этом фильме много раз эта фраза звучит и переводят ее правильно "yes-man" — "человек-да", "no-man" — "человек-нет").