T>Ага, "Прекрасный мозг"

Beautiful mind — Прекрасный разум

mind — это не только мозг.

Еще вспомнилось про переводы: American beauty — Американская красавица, а не Красота по-американски.