Некоторое время назад стал себя странно вести clipboard (AKA буфер обмена) MS Office Word 2003 (и завязанный на него Outlook). А именно:
Если копирую текст из любого другого приложения (не Word и не Outlook) — вставляет в Word и другие приложения без проблем. Из экселя, например, нормально копирует, из Far'а...
Если копирую в Word'е — он его кидает в Office clipboard, но при этом не вставляет, ни по шорткату, ни через главное/контекстное меню — в них просто пункт Paste не активен. И в другие приложения тоже не вставляет — выходит так, что скопированного фрагмента нет в системном клипборде.
А вот если в Word'е в открытом Office clipboard кликнуть на скопированный фрагмент — тогда вставит.