Здравствуйте, Awaken, Вы писали:



A>у программистов работаюших в англояз. проектах,
A>сложился чудовищный англо-русский новояз:

A>пофиксить багу
A>порезолвить ишью
A>эскалировать проблему
A>пофлашить буфер
A>отпарсить конфиг
A>проинвестигировать кейсы
A>почекать кондишны
A>зачекинить сорцы
A>инстанцировать темплейты
A>и т.д.


A>куда там падонкам с их набором из 3-х слов


И не только в "англояз. проектах", подобные "термины" использовались(да и сейчас используются) в весьма консервотивной конторке(в прошлом именуемой "почтовым ящиком" )

вот ещё коечто вспомнил:
задисаблить, заенаблить, засерить(чекбокс), буилдер, тхрид