Ну это все калька с английского.
Был бы немецкий интернациональным, было бы прикольнее.
Тожно было бы "задрюкать документ" в смысле распечать документ