Ч>Т.е. действуем по старой русской схеме?
Ч>А ты знаешь что лучше помиловать 10 виновных чем наказать невиновного?

В оригинале речь шла о том, что лучше отпустить 10 виновных, чем казнить одного невиновного.

Но здесь речь идет не о казни и даже не об уголовном наказании, а максимум об увольнении, а скорее всего о переводе на другую должность. И виноваты здесь скорее всего простые исполнители, а капитан если и виноват, то лишь в том, что недостаточно их гноил.