Вот здесь.
Хотелось бы получить субъективную оценку и узнать, что нужно дополнить/убрать, чтобы меньше было притензий на собиседование. И сколько можно смело просить (для точности это Киев) за полный рабочий день?
ЗЫ: во время подачи заявления будет добавлен диплом о втором высшем по ИТ и, возможно, САНовская сертификация по Джаве.
Кто-то сказал когда-то давно, что людям свойственно убивать тех, кого любишь. Что ж, верно и обратное.
Здравствуйте, Risotto, Вы писали:
R>Вот здесь. R>Хотелось бы получить субъективную оценку и узнать, что нужно дополнить/убрать, чтобы меньше было притензий на собиседование. И сколько можно смело просить (для точности это Киев) за полный рабочий день?
R>ЗЫ: во время подачи заявления будет добавлен диплом о втором высшем по ИТ и, возможно, САНовская сертификация по Джаве.
-Резюме на английском — адрес надо написать в английском формате: ул. д. кв. город. страна.
-Не дымаю, что "Шаг" надо переводить, лучше написать в транслите: "Shag"/
-Работу ишешь, в первую очередь, на Java, так стоит в языках и IDE Яву ставить на первое место.
Objectives: to obtain challenging employment in computer systems or application development in Java (maybe in C#) or in related training. nth of August, 2005 is a nice date to start. Approximate salary is $500.
--------------------------------------------------------------------------------
Personal information:
First name: Vitaliy
Last name: Kovalenko
Date of birth: 23/12/1982
Address: st. Aistova, 3, apt. 162, Kiev, Ukraine
Phone: +38 050 9517671
E-mail: risotto@mail.ru
1990 – 1998: International Relations Lyceum / Philologist Department
1998 – 2000: Secondary State School 90
1999 – 2000: Courses in Ukrainian Academy of International Trade / International Economy Department
2000 – till present time: Kyiv National T. Shevchenko University / Philologist Department
2003 – till present time: Computer Academy “Shag” (“ШАГ”) / Software Development Department
2004 Bachelor’s Degree in Philology
--------------------------------------------------------------------------------
Professional skills:
OS: Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows 2003 Server, Linux RedHat 9, Lunux Mandrake 10, ASPLinux 9
Languages: Java, Python/Jython, C/C++, C#, Object Pascal, x86 assembly languages (basics), SQL, HTML/XHTML, XML (DOM, SAX, XSLT, DTD, XML Schemas, XLink, XPointer, XPath), PHP, JavaScript, CSS
Libraries and APIs: Struts, Spring, Tapestry, Log4j, Swing, AWT, XDoclet, Hibernate, JAXB (and other XML binding frameworks), Win32 API, MFC, ATL/WTL, wxWindows, Boost, Loki, STL, OpenGL (basics), Spirit, YACC and LEX (basics), Qt (under Linux)
Application Servers: JBoss, BEA WebLogic Application Server
Technologies: J2SE, J2EE (Servlet, JSP, Java Web Services, EJB), J2ME (basics), Applet, Java NIO, PLAF, JNI, JINI, JDBC, JNDI, UML, RMI, CORBA (basics), SOAP, COM,.NET, .NETCF
IDE, frameworks and other software: IBM Eclipse Platform 3.1, Microsoft Visual C++ 6.0, Microsoft Visual Studio .NET, Borland Delphi 7.0, Borland Kylix 3, KDevelop 2, TrollTech Qt Designer, XMLSPY 2004 Enterprise Edition, BEA WebLogic Workshop 7.0, Apache Jakarta HTTP Server, Apache Tomcat 5, Apache Axis, AspectJ, JUnit, Ant, JasperReports, Rational Rose Enterprise Edition 2001, Macromedia Dreamweaver, CVS, Microsoft Crystal Reposts, NuMega SoftIce 4, IDA Pro 4
DBMS: MySQL, Oracle (basics), Microsoft SQL Server (basics)
Office and graphic desktop applications: Microsoft Office, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Corel Graphics Suite, ABBYY FineReader. ABBYY Lingvo, Ulead PhotoImpact, etc.
Other: Design patterns
--------------------------------------------------------------------------------
Professional memberships and certifications:
Java, C#, SQL: Distributed ordering system for restaurants. Server and client (partially) sides are pure Java code. PDA client modules are written in C#. Technologies: Web services, Apache Axis, Hibernate, XML, XDoclet, Swing, PLAF, JasperReports, JDBC, UML, log4j, .NETCF. Project is not released yet.
HTML, PHP, JavaScript, CSS, C#, SQL: Cinema and movie web site. Web site itself is in PHP with database persistence. Additional administration module in C#. Web application is deployed on Apache Http Server.
HTML, PHP, JavaScript, CSS, SQL: E-commerce web project dedicated mainly to hardware reselling. Web application is deployed on Apache Http Server.
C/C++: Collaboration with National Aeronautic Institute (Kiev). GPS package analyzer module: data marshaling.
C/C++: Module for multimedia system under ASPLinux platform: audio player for OGG and MP3 formats. Technologies: Qt library for GUI.
C++: Application designed for presentation in “Deko” firm. Technologies: MFC for GUI.
C++: Another presentation program for “Deko” firm. Technologies: WTL for GUI.
--------------------------------------------------------------------------------
Personal characteristics: a good capacity for abstract thought, very dedicated to doing things that I enjoy doing, an excellent all-rounder, organizational skills, can work well as part of a team, or as an individual, able to maintain focus in a fast-paced, dynamic environment, strong solutions mind set in responding to customer needs and issues, extremely persistent, keen and enthusiastic, strong personality and an indomitable spirit, awfully generous and altruistic, an open minded individual, a good and loyal friend, an original sense of humour, a playful individual, vivid imagination, fantasy unlimited, excellent navigational skills, good independent traveler, etc.
--------------------------------------------------------------------------------
Other: driving license is available.
Кто-то сказал когда-то давно, что людям свойственно убивать тех, кого любишь. Что ж, верно и обратное.
Здравствуйте, Risotto, Вы писали:
R>Objectives: to obtain challenging employment in computer systems or application development in Java (maybe in C#) or in related training. nth of August, 2005 is a nice date to start. Approximate salary is $500.
Зарплату в резюме не пишут, планируемую дату выхода через полгода тоже, англицкий косноязычен, если не владеете языком от пишите по руссски.
R>Date of birth: 23/12/1982 R>Address: st. Aistova, 3, apt. 162, Kiev, Ukraine R>Phone: +38 050 9517671 R>E-mail: risotto@mail.ru
Ваша дата рождения и домашний адрес никого не интересует, кроме того эта информация может быть использована против вас.
...
R>1990 – 1998: International Relations Lyceum / Philologist Department R>1998 – 2000: Secondary State School 90 R>1999 – 2000: Courses in Ukrainian Academy of International Trade / International Economy R>2000 – till present time: Kyiv National T. Shevchenko University / Philologist Department R>2003 – till present time: Computer Academy “Shag” (“ШАГ”) / Software Development Department R>2004 Bachelor’s Degree in Philology
C таким послужным списком образование надо помещать в конце резюме и стараться привлекать как можно меньше внимания к этому разделу.
R>Languages: Java, Python/Jython, C/C++, C#, Object Pascal, x86 assembly languages (basics), SQL, HTML/XHTML, XML (DOM, SAX, XSLT, DTD, XML Schemas, XLink, XPointer, XPath), PHP,
JavaScript, CSS R>Libraries and APIs: Struts, Spring, Tapestry, Log4j, Swing, AWT, XDoclet, Hibernate, JAXB (and other XML binding frameworks), Win32 API, MFC, ATL/WTL, wxWindows, Boost, Loki, STL, OpenGL (basics), Spirit, YACC and LEX (basics), Qt (under Linux)
Индусский стиль — перечислять все buzzwords. У меня 15 лет опыта и более скромный список языков и библиотек.
R>English fluent, technical
Нарочно запустил поиск — нехилый текст и ни одного артикля "the", это уметь надо. артикль "a" часто используется с неисчисляемыми существительными. Уберите английский к черту, он нечитабелен.
>a playful individual, vivid imagination, fantasy unlimited,
это уже из области рекламы секса по телефону
В общем резюме мне понравилось. Много интересных выражений и просто недюжинный юмор, много языковых перлов. только работодателям это резюме лучше не показывать
Здравствуйте, AntZ, Вы писали:
AZ>Здравствуйте, Risotto, Вы писали:
R>>Objectives: to obtain challenging employment in computer systems or application development in Java (maybe in C#) or in related training. nth of August, 2005 is a nice date to start. Approximate salary is $500.
AZ>Зарплату в резюме не пишут, планируемую дату выхода через полгода тоже, англицкий косноязычен, если не владеете языком от пишите по руссски.
По зарплате понял, но дату я указал к примеру, чтоб не было пустого места.
R>>Date of birth: 23/12/1982 R>>Address: st. Aistova, 3, apt. 162, Kiev, Ukraine R>>Phone: +38 050 9517671 R>>E-mail: risotto@mail.ru
AZ>Ваша дата рождения и домашний адрес никого не интересует, кроме того эта информация может быть использована против вас. AZ>...
Да, согласен, бывают случаи.
R>>1990 – 1998: International Relations Lyceum / Philologist Department R>>1998 – 2000: Secondary State School 90 R>>1999 – 2000: Courses in Ukrainian Academy of International Trade / International Economy R>2000 – till present time: Kyiv National T. Shevchenko University / Philologist Department R>>2003 – till present time: Computer Academy “Shag” (“ШАГ”) / Software Development Department R>>2004 Bachelor’s Degree in Philology
AZ>C таким послужным списком образование надо помещать в конце резюме и стараться привлекать как можно меньше внимания к этому разделу.
R>>Languages: Java, Python/Jython, C/C++, C#, Object Pascal, x86 assembly languages (basics), SQL, HTML/XHTML, XML (DOM, SAX, XSLT, DTD, XML Schemas, XLink, XPointer, XPath), PHP, AZ>JavaScript, CSS R>>Libraries and APIs: Struts, Spring, Tapestry, Log4j, Swing, AWT, XDoclet, Hibernate, JAXB (and other XML binding frameworks), Win32 API, MFC, ATL/WTL, wxWindows, Boost, Loki, STL, OpenGL (basics), Spirit, YACC and LEX (basics), Qt (under Linux)
AZ>Индусский стиль — перечислять все buzzwords. У меня 15 лет опыта и более скромный список языков и библиотек.
Понял, урежу.
R>>English fluent, technical
AZ>Нарочно запустил поиск — нехилый текст и ни одного артикля "the", это уметь надо. артикль "a" часто используется с неисчисляемыми существительными. Уберите английский к черту, он нечитабелен.
Тут не согласен. Я ж не роман пишу, а резюме. Грубо говоря констатация фактов, а какие ж там могут быть артикли
>>a playful individual, vivid imagination, fantasy unlimited,
AZ>это уже из области рекламы секса по телефону
AZ>В общем резюме мне понравилось. Много интересных выражений и просто недюжинный юмор, много языковых перлов. только работодателям это резюме лучше не показывать
А что им тогда показывать? На работу за "так" не берут
Кто-то сказал когда-то давно, что людям свойственно убивать тех, кого любишь. Что ж, верно и обратное.
1. Вместо objectives — objective. А лучше его вообще убрать, поскольку твоя цель слишком абстрактна и работодатель это не оценит. Если что-то и писать, то только то, что будет соответствовать и цели работодателя.
2. Зарплату нафиг.
3. Можешь написать Availability: 1 month.
4. Date of Birth — долой.
5. Имя — в одну строчку. Затем e-mail, затем телефон, затем адрес.
6. Education лучше перенести в конец. Организовать в обратном хронологическом порядке. Убрать школу. "ШАГ" убрать.
7. Professional skills — сократить до тех вещей, с которыми реально работал на работе. Убрать всё, с чем работал дома и о чём читал.
8. Experience = work experience. В формате: дата — где работал — кем работал — функции.
9. English у тебя не fluent.
10. Activities — нафиг.
11. Personal characteristics — нафиг. Если хочется, то перенести наверх.
12. "a good capacity for abstract thought" — хорошая ёмкость для абстрактной мысли
13. "to doing"?
14. "as an individual" = "by myslef".
15. "indomitable spirit" = "вам, гадам, меня не сломать"
16. "a playful individual" = "баловник" (из резюме для журнала Playgirl, порносайтов и служб эскорта)
17. "fantasy unlimited". O-o-o, common, man
18. "excellent navigational skills, good independent traveler" — из резюме Ивана Сусанина К IT не имеет никакого отношения, так что лучше убрать.
Сложилось впечатление, что опыта работы нет вообще, это так?
В общем, моё мнение: всё выкинуть и начать снова.
Здравствуйте, Mishka, Вы писали:
M>Здравствуйте, Risotto, Вы писали:
R>>Вот здесь.
M>Ох, разнесу я это дело сейчас, не сердчай
Спасибо, как раз это и хотел
M>Сложилось впечатление, что опыта работы нет вообще, это так?
В крупных проектах не участвовал , что ж мне остается делать? Вообще опыт вычеркнуть? Куда потом с моими скилами соваться? На собиседовании все равно будут спрашивать, а я буду говорить "нет, нет и нет". Дело паленным пахнет. Где работу искать? (находит паника)
M>В общем, моё мнение: всё выкинуть и начать снова.
Да уж, придется точно все пересматривать.
Кто-то сказал когда-то давно, что людям свойственно убивать тех, кого любишь. Что ж, верно и обратное.
Здравствуйте, Risotto, Вы писали:
M>>Сложилось впечатление, что опыта работы нет вообще, это так?
R>что ж мне остается делать?
Не паниковать раньше времени. Все с чего-то начинали.
R>Вообще опыт вычеркнуть?
Опыт работы есть хоть какой? Работал ли где программистом? Если да, то по-русски для начала напиши всё что делал во всех деталях. Должно такое essay получиться. Выкинув потом совсем уж незначительные детали получишь то, что можно пихать в CV.
Если опыта работы нет совсем, то лучше всего давить на образование. То есть собираешь все сертификаты в кучу, а все технологии, по которым только книжки читал, выкидываешь. Претендовать сможешь на graduate positions. Есть фирмы, которые берут таких людей, чтобы много денег не платить. Годика 3 отработаешь уже будет что писать.
Это были методы честные, а теперь немного о том, как выбиваться в люди, не следуя общеустановленным правилам.
Пишешь, что работал 2-3 года в какой-то конторе, программером. Контора — это кто-то из твоих знакомых, кто может прикинуться, что всё так и было. Фантазия раз хорошая, то придумай проект, который ты типа закончил. В общем, построй себе непротиворечивое "прошлое". Знания есть — на интервью пройдёшь. Далее, когда начнёшь работать, сиди спокойно и делай, что говорят. Не вздумай делиться опытом, которого у тебя нет. Через несколько лет работы никто и не отличит тебя от программеров-профи.
Здравствуйте, Risotto, Вы писали:
R>В крупных проектах не участвовал
Тут подумалось, опыт-то ведь у тебя есть. Распиши по годам/месяцам над чем работал, на кого работал и чем пользовался. Напиши CV вот такой структуры:
1. Contact details
2. Work experience
3. Education
всю муть на подобии activities, objective и эго-related слов пока не пиши. Сделай это на русском (или английском, мне уже всё равно) и запости сюда (можешь мне на imsmaxims@mail.ru отправить), глядишь чем-нибудь да помогу — пускать пыль в глаза я хорошо научился
Здравствуйте, Risotto, Вы писали:
R>Вот здесь. R>Хотелось бы получить субъективную оценку и узнать, что нужно дополнить/убрать, чтобы меньше было притензий на собиседование. И сколько можно смело просить (для точности это Киев) за полный рабочий день?
R>ЗЫ: во время подачи заявления будет добавлен диплом о втором высшем по ИТ и, возможно, САНовская сертификация по Джаве.
Just another Ukrainian superman...
Если целевая аудитория этого резюме люди не из СССР, рекомендую уменишить количество скилзов раза в 4-5 и оставить только то, что Вы действительно знаете.
R>Тут не согласен. Я ж не роман пишу, а резюме. Грубо говоря констатация фактов, а какие ж там могут быть артикли
Я не заметил ни одного связного предложения (под связным предложением я понимаю предложение с подлежащим/сказуемым, а не набор слов типа "Distributed ordering system for restaurants". Во вторых в резюме должен быть выдержан некий официальный стиль, в третих желательно знать некоторые тонкости, типа того что все глаголы должны быть в прошедшем времени (не догма но правило). Английский у вас не только не fluent, но и на "технический" тянет слабо. Ваше резюме пойдет в корзину моментально после прочтения "обджектив" — скилсы на нуле при дерьмовом английском.
AZ>>В общем резюме мне понравилось. Много интересных выражений и просто недюжинный юмор, много языковых перлов. только работодателям это резюме лучше не показывать
R>А что им тогда показывать? На работу за "так" не берут
Написать "честное" резюме без понтов на родном языке и претендовать на младшие позиции со скромной оплатой. Перечисление buzzwords плохо коррелирует с проектами. И где вы освоили все то что перечислили, в системах заказов для ресторанов? Некоторые проекты напротив весьма интересны, только вот какова ваша роль в них? Если например вы написали "audio player for OGG and MP3 formats" — если подразумевается движок по декодированию OGG/MP3 то я сниму перед вами шляпу, эта работа достойна профи высокого класса, а если это был лишь простенький GUI для готового декодера MP3/Ogg, то это курсовик среднего студента.
M>Здравствуйте, Risotto, Вы писали: M>15. "indomitable spirit" = "вам, гадам, меня не сломать" M>16. "a playful individual" = "баловник" (из резюме для журнала Playgirl, порносайтов и служб эскорта) M>17. "fantasy unlimited". O-o-o, common, man
Может ему профессию сменить ?
M>Сложилось впечатление, что опыта работы нет вообще, это так? M>В общем, моё мнение: всё выкинуть и начать снова.
— Говно мальчик. Нового делать надо. (с)
2Risotto: Напишите сначала на русском. Перевести вы всегда успеете
