Чтобы предметнее говорить, и так как вы не можете или не хотите разглашать конкретные примеры продуктов/проектов, вот вам пример ТЗ на рефакторинг готовой системы, рассчитанный на год, находящийся в публичном доступе.

https://dashif.org/docs/Joint-Conformance-Software-InvitationtoBid-V1.01.pdf

Код проекта находится тут https://github.com/Dash-Industry-Forum/DASH-IF-Conformance.

Цели:

3.1 Refactoring
This section describes the refactoring goals at a high level.

3.2.1 Develop the test environment

3.2.2 Code quality metrics

3.2.3 Management structure

3.2.4 Release management

3.2.5 Support documentation

3.2.6 Management reporting

Заметьте: там нет ничего про новый функционал. По сути, это про наведение порядка и подготовку площадки под дальнейшее активное использование.

Срок исполнения: 1 год.

Заказчик весьма крупный: DVB — комитет, занимающийся вопросами разработки, внедрения и регулирования цифрового телевещания по всей Европе.

Это пример реального ТЗ от реального заказчика. Причем это — не разработка нового, то есть это не продукт. Это — проект в рамках продукта.