D> Кто сталкивался с такой должностью, объясните, в чем она заключается? Какие знания, навыки должен иметь? Что должен производить? и т.д.

https://www.google.com/search?q=Бизнес-аналитик+стандарт+на+специальность

Существует стандарт на специальность, в нём всё написано.
Приказ Министерства труда и социальной защиты Российской Федерации от 25.09.2018 № 592н.
http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001201810120042