vsb>>Насколько я понимаю, по-украински Владимир именно так и пишется. Поэтому если ты получаешь гражданство Украины, то имя у тебя меняется.
_>А если Джон Смит украинское гражданство примет, то его в паспорте Іван Коваль назовут?

Да няхай Джоном Смитом зовется, главное видно шо не москаль.

Помню прибалты подобным занимались. Там еще веселей получалось — Ивановайте, Петровайте, Сидоровайте...