Спасибо за ответ.

Большинство книг по программированию ужасно написаны. Часто автор просто не может объяснить то, что он имеет ввиду (даже если он хороший программист, это вовсе не значит, что он умеет писать книги).
Имхо, Рихтер, Руссинович и некоторые другие — это редкое исключение.

V>Звание суперспециалиста и работу в MS лично от Билла скорее поможет получить прочтение всего Кнута \по слухам\

Это(немного другими словами) написано на русском издании Кнута, на обратной стороне. Имхо, если это и было сказано, то лет двадцать назад.
Вызывает сожаление, что переводчики не использовали стандартную терминологию при переводе и не указали хотя бы ссылки на более новые алгоритмы.