Re[2]: Анлоицизмы в России
От: klopodav  
Дата: 24.11.20 07:25
Оценка: +1 -1
C>>Карго-культ?

VF>А "Карго-культ" — это уже по-русски?


Да, вполне по-русски. Примерно как "тротуар".

Т.е. слово исторически заимствовано из иностранного (точнее, две части слова заимсвотованы — одна значительно раньше, другая совсем недавно). Но при этом оно естетсвенно вписалось в русский язык, не вызывает отторжения, не требует замены исконно-русскими терминами, нормально склоняется по-русски. В общем, слово стало частью русского языка (язык — он же не статичен, он меняется).

А вот такие уродцы, как "праймериз" или "мерчандайзинг" — это нифига не по-русски.
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.