CC> результат получается с прорехами, когда итерацию делают не по dest а по src.
Логичный результат. Если из src считать dst- будут "прорехи", но если из dst считать src- будут "складки". Очевидно, можно проецирующую координату оставить в double без округления, и копировать субпиксельно, т.е. раскидывать на "пятно" из покрытых координатой пикселов. Либо если reverse- брать значение пиксела с покрытого пятна из нескольких пикселов, в пропорциях покрытия. Либо почитать про билинейную фильтрацию.