Здравствуйте, CEMb, Вы писали:

CEM>Хреново

Во втором полугодии прошлого года я значительно снизил цены на русско-английские переводы, рассчитывая хоть расширить круг прямых заказчиков. Результат — один заказ стоимостью менее 500 руб. Выводы делайте сами.

CEM>А если переводить книги и продавать? По тому же Питону (и другим языкам/технологиям)? Договориться с издательством каким-нибудь? И Питон выучишь и денег заработаешь?

За перевод технической литературы (впрочем, и художественной тоже) и раньше платили скромно, а теперь, насколько я знаю, платят совсем мало. Кроме того, издательства обычно сотрудничают со знакомыми переводчиками либо с бюро переводов, так что туда еще пробиться надо. В общем, овчинка не стоит выделки.

По-моему, лучше брать пример с лягушки, которую бросили в котел с горячей водой, чем с лягушки, которая лежит в котле с медленно подогреваемой водой...