Как-то, уходя с работы на рассвете (припёрся под вечер, у нас свободное расписание), я решил зайти в туалет. А там утренняя уборка. Ничего, бизнес-центр большой, посещу аналогичное помещение этажом ниже, где располагается филиал германской конторы, название которой слишком известно, чтобы её называть. Без знания английского и немецкого даже на порог не пускают. Местные программисты как раз проводят скрамирование, а дверь открыта опоздавшим. И слышу я, как отчитываются на иностранном языке:

-- Иванов! -- Ja! (Ну, это понятно, по-немецки.)
-- Що робишь? (Они погут себе позволить нанять иностранных специалистов.)
-- Хидер от гуя.

Гуй -- это GUI, а вот что такое "хидер"? Есть специалисты по английскому? Или это на иврите? Поисковик выдаёт:

A Cheder is a traditional elementary school teaching the basics of Judaism and the Hebrew language.