С>А вся-то задача — DOM прости господи частично перегенерировать без перезагрузки всей страницы.

Angular может это вполне. Там просто делаешь директиву, контроллер, инжектишь зависимости, потом angular.js:14328 ReferenceError: GroupSettingsDialogController1 is not defined at e.$scope.showGroupSettings (groupController.js:68) at fn (eval at compile (angular.js:15156), <anonymous>:4:316) at callback (angular.js:26744) at Scope.$eval (angular.js:17972) at Scope.$apply (angular.js:18072) at TMLButtonElement.<anonymous> (angular.js:26749) at defaultHandlerWrapper (angular.js:3613) at HTMLButtonElement.eventHandler (angular.js:3601) (anonymous) @ angular.js:14328 :(