Здравствуйте, ylem, Вы писали:

Y>А с уткой вроде как есть "идиома" о том, что она не показывает, что чтобы легко с виду плыть, ей приходится усердно махать ногам.

Откровение от очередных взвешивателей боингов, кстати.
Утка так устроена. Не приходится ей напрягаться, чтобы "усердно махать". Все равно, что сказать, что человеку нужно усердно махать ногами, чтобы дойти до ларька с пивом.
На самом деле уткам тяжело взлетать, а махать ногами для них — полная фигня.