Gollum wrote:

> Да чего тут спорить? Правильно тут заметили — написано по-русски
> английскими словами. Но тут вроде не форум по английскому языку, а
> предложения работы. Не стреляйте работодателей — предлагают как умеют
Хе-хе, скоро работодатели начнут писать, мол покритикуйте нашу вакансию
--
Александр Насонов,
Независимый консультант и разработчик ПО
alnsn-mycop@yandex.ru (для более быстрого ответа удалите -мусор из адреса)

Здравствуйте, Mishka, Вы писали:

M>Буду спорить:
M>Obligatory requirements -> essential requirements.
M>communication ability -> communication abilities
M>Good English language is a requirement -> Good command of English language is a must
M>Experience in development of system level Windows applications -> Experience in system level Windows applications development

Да чего тут спорить? Правильно тут заметили — написано по-русски английскими словами. Но тут вроде не форум по английскому языку, а предложения работы. Не стреляйте работодателей — предлагают как умеют

Здравствуйте, Igor Soukhov, Вы писали:

IS>Здравствуйте, EkaterinaRomanova, Вы писали:

ER>>The Representative of American Company «Parascript L.L.C.» in
ER>>Moscow is looking for the candidate on the position – the programmer.

ER>>Obligatory requirements:
ER>>Fluent in C++, STL, generic programming patterns.
ER>>Excellent in programming of Windows applications with complex user interface.
ER>>High programming skills in Windows 32 environment (C++, Win API, WTL, MFC), databases.
ER>>Embedded programming experience (Win CE, Palm, Symbian) is a plus.
ER>>Team work experience, high communication ability, personal commitment to team's job.
ER>>Good English language is a requirement, fluent English is a benefit.
ER>>Desirable skills:
ER>>Inclination to research and analytical style of thinking.
ER>>Understanding the concepts of: C++ Patterns, COM, CORBA.
ER>>Web and web-enabled applications programming skills, HTML, XML, scripts.
ER>>Knowledge of Windows architecture.
ER>>Experience in development of system level Windows applications.
ER>>Knowledge of main network protocols (at least TCP/IP).
ER>>Experience in development of fault-tolerant applications.
ER>>Experience in using version control systems.
ER>>We offer:
ER>>Compensation — from 1000$.
ER>>Full social package.
ER>>Interesting and challenging job in young collective.

ER>>Detailed resume in English send to katefincom@mail.ru
ER>>Portfolio is required on interview phase.

IS>все вроде по русски, а вто слова американские. Хотя наверно это и
IS>есть специфика московских Американских компаниЙ


Совершенно верно..

The Representative of American Company «Parascript L.L.C.» in
Moscow is looking for the candidate on the position – the programmer.

Obligatory requirements:
Fluent in C++, STL, generic programming patterns.
Excellent in programming of Windows applications with complex user interface.
High programming skills in Windows 32 environment (C++, Win API, WTL, MFC), databases.
Embedded programming experience (Win CE, Palm, Symbian) is a plus.
Team work experience, high communication ability, personal commitment to team's job.
Good English language is a requirement, fluent English is a benefit.
Desirable skills:
Inclination to research and analytical style of thinking.
Understanding the concepts of: C++ Patterns, COM, CORBA.
Web and web-enabled applications programming skills, HTML, XML, scripts.
Knowledge of Windows architecture.
Experience in development of system level Windows applications.
Knowledge of main network protocols (at least TCP/IP).
Experience in development of fault-tolerant applications.
Experience in using version control systems.
We offer:
Compensation — from 1000$.
Full social package.
Interesting and challenging job in young collective.

Detailed resume in English send to katefincom@mail.ru
Portfolio is required on interview phase.

Здравствуйте, EkaterinaRomanova, Вы писали:

ER>The Representative of American Company «Parascript L.L.C.» in
ER>Moscow is looking for the candidate on the position – the programmer.

ER>Obligatory requirements:
ER>Fluent in C++, STL, generic programming patterns.
ER>Excellent in programming of Windows applications with complex user interface.
ER>High programming skills in Windows 32 environment (C++, Win API, WTL, MFC), databases.
ER>Embedded programming experience (Win CE, Palm, Symbian) is a plus.
ER>Team work experience, high communication ability, personal commitment to team's job.
ER>Good English language is a requirement, fluent English is a benefit.
ER>Desirable skills:
ER>Inclination to research and analytical style of thinking.
ER>Understanding the concepts of: C++ Patterns, COM, CORBA.
ER>Web and web-enabled applications programming skills, HTML, XML, scripts.
ER>Knowledge of Windows architecture.
ER>Experience in development of system level Windows applications.
ER>Knowledge of main network protocols (at least TCP/IP).
ER>Experience in development of fault-tolerant applications.
ER>Experience in using version control systems.
ER>We offer:
ER>Compensation — from 1000$.
ER>Full social package.
ER>Interesting and challenging job in young collective.

ER>Detailed resume in English send to katefincom@mail.ru
ER>Portfolio is required on interview phase.

все вроде по русски, а вто слова американские. Хотя наверно это и
есть специфика московских Американских компаний.

Здравствуйте, EkaterinaRomanova, Вы писали:

ER>The Representative of American Company «Parascript L.L.C.» in
ER>Moscow is looking for the candidate on the position – the programmer.

ER>Obligatory requirements:
ER>Fluent in C++, STL, generic programming patterns.
ER>Excellent in programming of Windows applications with complex user interface.
ER>High programming skills in Windows 32 environment (C++, Win API, WTL, MFC), databases.
ER>Embedded programming experience (Win CE, Palm, Symbian) is a plus.
ER>Team work experience, high communication ability, personal commitment to team's job.
ER>Good English language is a requirement, fluent English is a benefit.
ER>Desirable skills:
ER>Inclination to research and analytical style of thinking.
ER>Understanding the concepts of: C++ Patterns, COM, CORBA.
ER>Web and web-enabled applications programming skills, HTML, XML, scripts.
ER>Knowledge of Windows architecture.
ER>Experience in development of system level Windows applications.
ER>Knowledge of main network protocols (at least TCP/IP).
ER>Experience in development of fault-tolerant applications.
ER>Experience in using version control systems.
ER>We offer:
ER>Compensation — from 1000$.
ER>Full social package.
ER>Interesting and challenging job in young collective.

ER>Detailed resume in English send to katefincom@mail.ru
ER>Portfolio is required on interview phase.

А Вы дома тоже по-английски разговариваете?

Здравствуйте, Igor Soukhov, Вы писали:

IS>все вроде по русски, а вто слова американские. Хотя наверно это и
IS>есть специфика московских Американских компаний.

заодно и английский (тематическое чтение) проверить.

Здравствуйте, EkaterinaRomanova, Вы писали:

ER>The Representative of American Company «Parascript L.L.C.» in
ER>Moscow is looking for the candidate on the position – the programmer.

ER>Obligatory requirements:
ER>Fluent in C++, STL, generic programming patterns.
ER>Excellent in programming of Windows applications with complex user interface.
ER>High programming skills in Windows 32 environment (C++, Win API, WTL, MFC), databases.
ER>Embedded programming experience (Win CE, Palm, Symbian) is a plus.
ER>Team work experience, high communication ability, personal commitment to team's job.
ER>Good English language is a requirement, fluent English is a benefit.
ER>Desirable skills:
ER>Inclination to research and analytical style of thinking.
ER>Understanding the concepts of: C++ Patterns, COM, CORBA.
ER>Web and web-enabled applications programming skills, HTML, XML, scripts.
ER>Knowledge of Windows architecture.
ER>Experience in development of system level Windows applications.
ER>Knowledge of main network protocols (at least TCP/IP).
ER>Experience in development of fault-tolerant applications.
ER>Experience in using version control systems.
ER>We offer:
ER>Compensation — from 1000$.
ER>Full social package.
ER>Interesting and challenging job in young collective.

ER>Detailed resume in English send to katefincom@mail.ru
ER>Portfolio is required on interview phase.



Буду спорить:
Obligatory requirements -> essential requirements.
communication ability -> communication abilities
Good English language is a requirement -> Good command of English language is a must
Experience in development of system level Windows applications -> Experience in system level Windows applications development